永发信息网

外国人的姓名为什么要倒过来?

答案:4  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-27 19:41
外国人的姓名为什么要倒过来?
最佳答案
外国人的姓名与我国汉族人姓名的组成、排列顺序都不一样,还常带有冠词、缀词等。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。

A.英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。妇女的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚,婚后女方姓名为Marie Davis。

B.法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。法文名字中常常有Le、La等冠词,de等介词,译成中文时,应与姓连译,如de Gaulle戴高乐等。妇女姓名,基本与英美国家相同。

C.西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓,或第一节名字加父姓。

D.葡萄牙人姓名也多由三、四节组成,前一、二节是个人名字,接着是母姓,最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。 西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾,女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。

E.俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫(Иван ИвановичИванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。

F.阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字,第二节为父名,第三节为祖父名,第四节为姓,如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是:Faisal ibn Abdul Aziz ibn Abdul Rahman al Saud译为:费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名,阿卜杜勒·阿齐兹为父名,阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名,沙特为姓。一般简称时只称本人名字,但有社会地位的上层人士都简称其姓。如:穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特(Mohammed Abed Ar’ouf Arafat),简称阿拉法特。

G.日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后,最常见的由四字组成,如:小坂正雄,前二字为姓,后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定,二者往往不易区分,因而事先一定要向来访者了解清楚,在正式场合中应把姓与名分开书写,如“二阶堂 进”,“藤田 茂”等。一般口头都称呼姓,正式场合称全名。

H.泰国人的姓名是名在前姓在后,如巴颂·乍仑蓬,巴颂是名,乍仑蓬是姓。未婚妇女用父姓,已婚妇女用丈夫姓。口头一般只叫名字不叫姓,如称巴颂·乍仑蓬,口头称巴颂即可。
全部回答
这是外国人的习惯,他们认为名比姓重要
呵呵,外国人也有这个疑问,为什么中国人的名字是倒过来的呢 外国人的名字就是这样的,first name 在前面是名,last name 在后面是姓。
外国人名字都是按照 First name(名)+ Middle name(次名,可省略)+ Family name(姓氏)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
民生银行信用卡催收几次卡会被冻结
英雄联盟打排位一局多少金币
江苏省扬州市广陵区湾头镇独生子女费还发不发
为什么鼠标放在空白处一会儿就会隐形
各位好,我的车是哈弗H5,2015款,不久前开始
影子还有什么别称
如何培养英语优等生?
哪位高手知道gif格式的图怎样转换成矢量图
【farpop】...music.B:I see.what kind of mu
在顺德买房需要什么条件才可以把户口一并迁来
王者荣耀怎么手动登录
冠军宝贝母婴用品地址在哪,我要去那里办事
下列参数中,决定优势度值大小的有()。A.密
sat语法题: acquaintances of alexei have co
润生冷鲜肉我想知道这个在什么地方
推荐资讯
【认识英文】对韩国有了全新的认识英文怎么说
工商银行信用卡产生泄纳金两天后还完,申请其
为什么造口两个多月后还老拉稀便不停,一拉就
唱吧中,唱功占55%和48%各是什么意思啊还有
装了两个系统,怎么删除一个?(我是小白,高
《出版广角》期刊哪可以快速发表通过呢?
将一燃着的小木条伸入人呼出的气体中,会发现
堰塘坪村地址在什么地方,想过去办事
乙酰胆碱是形成记忆所必需的神经递质和形成长
【可乐加盐】盐加可乐有什么反应我在罐装可乐
源城区河源市土地储备中心在什么地方啊,我要
读”跨流域调水图”,回答问题(11分)(1)家
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?