【表水涉澭】表水涉澭的翻译!

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-26 19:50

提问者网友：眉目添风霜
2021-01-25 21:40

【表水涉澭】表水涉澭的翻译!

最佳答案

五星知识达人网友：零点过十分
2021-01-25 22:46

【答案】出自《吕氏春秋·察今》：荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时,可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.荆①人欲袭宋,使人先表②澭水.澭水暴益③,荆人弗知,循表而夜涉,溺④死者千有余人,军惊而坏都舍⑤.向⑥其先表之时,可导⑦也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.注释 ①荆：楚国的别名.②表：标志,此处用作动词,测量,即测量河水深度.下文中的“循表而夜涉”的“表”用作名词,即标志.澭：古水名.③暴益：猛涨.④溺：淹没在水里.⑤惊：乱.而：这里作“如”解.都舍：大厦.舍,房屋.⑥向：以前.⑦导：通过.
　　楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记.澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样.以前他们先在澭水里树立标记的时候,（标记）可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因.

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-01-26 00:02

感谢回答

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！