商汤见伊尹的意文
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-26 00:32
- 提问者网友:wodetian
- 2021-01-25 21:39
商汤见伊尹的意文
最佳答案
- 五星知识达人网友:野味小生
- 2021-01-25 23:07
一、原文
昔者汤将往见伊尹,令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰:“君将何之?”汤曰:“将往见伊尹。"彭氏之子曰:“伊尹,天下之贱人也。若君欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣!”汤曰:“非汝所知也,今有药于此,食之,则耳加聪,目加明,则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也,而子不欲我见伊尹,是子不欲吾善也!”因下彭氏之子,不使御。
二、译文
从前商汤将要前往去见伊尹,让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道:“您这是要去哪里?”商汤答道:“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说:“伊尹,只不过是全天下中的一位普通的百姓。如果您一定要见他,只要下令召见来问他,这对他来说已经是受到赏赐了!”商汤说:“这不像你所知道的一样。如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会(变得)更加灵敏,眼睛会(变得)更加明亮,那么我一定会喜欢(它)并努力吃(这个)药。现在伊尹对于我国,就好像良医好药,而你却不想让我见伊尹,这是你畅骇扳较殖记帮席爆芦不想让我好啊!”(商汤)于是叫彭家的儿子下去,不让他驾车了。
三、重点词语解释
1、昔者:从前,过去。 2、御:驾车。 3、加:更加。 4、譬:好像,犹如。 5、下:使……下车 6、贱人:出身卑贱的人。 7、赐:恩惠,恩德。 8、因:于是。 9、食:吃 10、因:于是 11、知:知道 12、善:好
昔者汤将往见伊尹,令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰:“君将何之?”汤曰:“将往见伊尹。"彭氏之子曰:“伊尹,天下之贱人也。若君欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣!”汤曰:“非汝所知也,今有药于此,食之,则耳加聪,目加明,则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也,而子不欲我见伊尹,是子不欲吾善也!”因下彭氏之子,不使御。
二、译文
从前商汤将要前往去见伊尹,让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道:“您这是要去哪里?”商汤答道:“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说:“伊尹,只不过是全天下中的一位普通的百姓。如果您一定要见他,只要下令召见来问他,这对他来说已经是受到赏赐了!”商汤说:“这不像你所知道的一样。如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会(变得)更加灵敏,眼睛会(变得)更加明亮,那么我一定会喜欢(它)并努力吃(这个)药。现在伊尹对于我国,就好像良医好药,而你却不想让我见伊尹,这是你畅骇扳较殖记帮席爆芦不想让我好啊!”(商汤)于是叫彭家的儿子下去,不让他驾车了。
三、重点词语解释
1、昔者:从前,过去。 2、御:驾车。 3、加:更加。 4、譬:好像,犹如。 5、下:使……下车 6、贱人:出身卑贱的人。 7、赐:恩惠,恩德。 8、因:于是。 9、食:吃 10、因:于是 11、知:知道 12、善:好
全部回答
- 1楼网友:我住北渡口
- 2021-01-26 00:01
昔者汤将往见伊尹,令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰:“君将何之?”汤曰:“将往见伊尹。"彭氏之子曰:“伊尹,天下之贱人也。若君欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣!”汤曰:“非汝所知也,今有药于此,食之,则耳加聪,目加明,则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也,而子不欲我见伊尹,是子不欲吾善也!”因下彭氏之子,不使御。
译文:从前商汤将要前往去见伊尹,让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道:“您这是要去哪里?”商汤答道:“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说:“伊尹,只不过是全天下中的一位普通的百姓。如果您一定要见他,只要下令召见来问他,这对他来说已经是受到赏赐了!”商汤说:“这不像你所知道的一样。如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会(变得)更加灵敏,眼睛会(变得)更加明亮,那么我一定会喜欢(它)并努力吃(这个)药。现在伊尹对于我国,就好像良医好药,而你却不想让我见伊尹,这是你不想让我好啊!”(商汤)于是叫彭家的儿子下去,不让他驾车了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯