惠特曼草叶集经典诗歌,请推荐 惠特曼 草叶集 译本

惠特曼草叶集经典诗歌,请推荐 惠特曼 草叶集 译本

同道中人，幸会。
说明一下，当当网上版本比较多。
首选：赵萝蕤译本（读RUI啊）重庆出版社
惠特曼介绍到中国，赵奶奶功不可没。
早年在燕京大学，就是工语文学系主任，中文底子深厚，还是惠特曼的研究专家。其译文原汁原味，为经典传世版本。
其次：楚图南译本，人民文学出版社。
楚老学识渊博，世界语泰斗，文白兼长，译文意味十足，为传统佳译之作。
再次：李野光译本，人民文学出版社。
李大叔为[世界文学]编辑部主任，所译文笔清新，富有现代气息，为当代译作范本。
作为收藏，再推荐一个双语版。
孙达译，北方文艺出版社，草叶集(英汉双语.诗歌经典)珍藏本