英语语言学中 关于礼貌原则 politeness principle的六大原则
Maxim of Tact
Maxim of Generosity
Maxim of Approbation
Maxim of Modesty
Maxim of Agreement
Maxim of Sympathy
请用中文简要说一下这六个原则的大意 翻译也行
英语语言学中 关于礼貌原则 politeness principle的六大原则
Maxim of Tact
Maxim of Generosity
Maxim of Approbation
Maxim of Modesty
Maxim of Agreement
Maxim of Sympathy
请用中文简要说一下这六个原则的大意 翻译也行
2.1得体原则(Tact Maxim)
尽量少让别人吃亏;尽量多使别人收益。
2.2慷慨准则(Generosity Maxim)
尽量少让自己受益;尽量多使自己吃亏。
2.3赞誉准则(Approbation Maxim)
尽量少贬低别人;尽量多赞誉别人。
2.4谦逊准则(Modesty Maxim)
尽量少赞誉自己;尽量多贬低自己。
2.5一致准则(Agreement Maxim)
尽量减少双方的分歧;尽量增加双方的一致。
2.6同情准则(Sympathy Maxim)
尽量减少双方的反感;尽量增加双方的同情
Maxim of Tact
Maxim 座右铭
Generosity 机智
Approbation 赞许
Modesty 谦逊
Agreement 认同
Sympathy 同情