永发信息网

英语翻译我看到有人翻译的是“我们往往会把彼此的错过归咎于缘分”我不太明白,我难以把中英文对照起来诶,

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-08-23 08:54
英语翻译
我看到有人翻译的是“我们往往会把彼此的错过归咎于缘分”
我不太明白,我难以把中英文对照起来诶,
最佳答案

翻译错误的,
我们往往会把分离归咎于天命.
这里 scale of是归咎于 的意思
separation当然是分离 的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
QQ三国华容小道网速为什么那么卡啊其他广东电
娄星区娄底众一大药房(钢城店)在哪里啊,我有
社会发展的决定性因素是什么?
为什么我的四海兄弟加载完小镜像还是玩不了
自由幻想ys先买装备好还是先买BB好?
优酷怎么加入分享计划,达到什么样的要求才能
8-11 12:33 QQ农场管理员:尊敬的QQ农牧场
除了爱他、怎么才会不让爱我的人不受伤…
女人说的话.男人的回答,什么意义?
新装空调室外出水管滴水的问题
f(x)=1与g(x)=x0是同一函数吗?(0是0次方)详
怎样让人勤奋点去做不想做的事,比如学习
铝粉还原用铝粉,可以还原绝大多是金属的氧化
浏阳市长沙浏阳市镇头中心医院普迹分院留守儿
如图,在Rt三角形ABC中,斜边BC=12,角C=30,D为B
推荐资讯
七雄争霸 分城军镇里面怎么建设
谁知到2010浙江第三批分数线怎么查
索爱w系列是音乐手机,那k和s是什么?
长江诗词书法,带长江字的诗句
黑龙江八一农垦大的学校代码是什么?
为什么攻击力总是下降那
420 分能上山东经贸职业学院吗
建华区齐齐哈尔卫校附属医院第一门诊哪位知道
成都的自来水公司在哪里?
吉首市湘西乾城木业这个地址在什么地方,我要
为什么天语D182手机QQ下载不了
月经推迟了十五天,检查也没怀孕,是什么问题
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?