约翰丹佛《这把老吉他》中文歌词

约翰丹佛《这把老吉他》中文歌词

歌名：This Old Guitar
歌手：John Denver
所属专辑：Take Me Home: The John Denver Story
发行时间：2000-04-18
发行公司：RCA

中英歌词：
This old guitar taught me to sing a love song(这把老吉他教给我一首老情歌)
It showed me how to laugh and how to cry(教给我怎样欢喜和悲伤)
It introduced me to some friends of mine(它让我认识了许多朋友)
And brightened up some days(照亮了许多日子)
It helped me make it through some lonely nights(它陪我度过许多孤独的夜晚)
what a friend to have on a cold and lonely night(在孤独寒冷的夜晚有一个朋友陪伴有多好)

This old guitar gave me my lovely lady(这把老吉他带给我一个可爱的女孩)
It opened up her eyes and ears to me(他让女孩睁大眼睛 聆听我)
It brought us close together(它让我们靠近)
I guess it broke her heart(我想它震撼了她的心灵)
It opened up the space for us to be(它让我们看到更广阔的世界)
What a lovely place and a lovely space to be(多美好的世界)

This old guitar gave me my life my living(这把老吉他给了我生命)
All the things you know I love to do(给了我爱的一切)
To serenade the stars that shine(那闪亮星星的小夜曲)
From a sunny mountainside(来自阳光明媚的山的那一边)
Most of all to sing my songs for you(我的歌是为你而唱)
I love to sing my songs for you Yes, I do you, know(是的 你知道的)
I love to sing my songs for you(我喜欢为你歌唱)

思念的泪痕 总在夜里翻腾 回忆放不下 心也放不下 始终的夜在挣扎 你唇边的一吻 被吻锁住了心疼 一些说的话 用吻来表达 埋在心底的牵挂 总是分开才想念 你的真你的体贴 miss you 想你的一切 原谅我才清楚你的泪 你那犹豫的眼 原谅我粗心没有认真听 明明你的心不平静 原谅我在开心时要你陪 忽略你的体会 想起你心碎我有多后悔 没能给你些安慰 i am sorry 你唇边的一吻 被吻锁住了心疼 一些说的话 用吻来表达 埋在心底的牵挂 总是分开才想念 你的真你的体贴 miss you i realy do 想你的一切 原谅我才清楚你的泪 你那犹豫的眼 原谅我粗心没有认真听 明明你的心不平静 原谅我在开心时要你陪 忽略你的体会 想起你心碎我有多后悔 没能给你些安慰 i want tell you tell you tell you i am sorry