suffer和stand的区别

suffer和stand的区别

stand： 口语用词，常可与bear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
bear： 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。

suffer： 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。

"suffer"指顺从、听任、容忍、自制；表示遭受，忍受（其后面一定要加一种痛苦，指精神上和肉体上的痛苦）
"stand"指精神上坚毅，有决心。
与stand意思相近的表示脾气上容忍的还有"bear","endure","put up with"

stand：在表示容忍这一意思时，其词意与bear相同，但stand为口语，常用于否定句或疑问句中，用于肯定句时，其正面意义更强，暗示某人能经受得住各种磨难，具有不屈不挠的精神。如：He successfully stood the severe test.他胜利地经受住了严峻的考验。
suffer：为正式用语，常指被迫承受某件令人痛苦或有害的事，多用于承受抽象事物。如：He suffered cruel oppression and exploitation by landlords in the old society.他在旧社会受到地主的残酷剥削和压迫。

suffer是遭受某种痛苦 stand有忍受之意