日语留守是什么意思

日语留守是什么意思

问题一：日语汉字 留守 的意思是什么？ 看家。
娘に留守を頼んで出かける。
嘱咐女儿在家后出门。
3.不在家。
家を留守にする。
不在家。家里没有人。问题二：“留守儿童”这个词用日语怎么说 所谓的留守儿童对于日本来说是一个新词。
可以用日语解释，但是没有固定的日语表达。解释如下：
留守儿童（liu shou er tong）とはいわゆる新语(しんご)で、両亲（りょうしん）が农民工（nong ming ong）として都市部（としぶ）に出稼ぎ（でかせぎ）に出ている为（ため）、田舎（いなか）に残された子（こ）どもたちのことを指（さ）す表现（ひょうげん）です。
日本语（にほんご）で留守（るす）という语（ご）は不在（ふざい）、つまり家（いえ）の人（ひと）が外出（がいしゅつ）していて家（いえ）に谁（だれ）もいないという意味（いみ）と留守番（るすばん）という意味で用（もち）いられます。
中国语で留守（liu shou） は元々（もともと）皇帝（こうてい）が巡幸（じゅんこう）で都（みやこ）を离（はな）れる时（とき）に、责任（えきにん）を任（まかせ）された大臣（だいじん）が都（みやこ）の防备（ぼうび）を务（つと）めるという意味で使（つか）われ、日本语での後者（こうしゃ）の意味です。
农民工（nong ming ong）は中国経済（けいざい）の発展（はってん）にこれまでも大き（おおき）く贡献（こうけん）してきましたし、これからも必要（ひつよう）な存在（そんざい）です。
中国ではこの农民工（nong min gong）の留守儿童（liu shou er tong）が6000万人（まんにん）を超（こ）えていると言（い）われています。问题三：日语：留守の间的假名是什么？ るすのあいだ
ru su no a yi da.问题四：求问日语高手，图片里的日文，什么意思呢？写的是ヨウクソ吗？ ＂再生＂和＂留守＂又是什么意思呢？ ヨウ ケン 事情再生 重放（录音）的意思
留守 就是不在家时电话录音的意思问题五：日语判别 对【留守】的理解：
总的理解是不在家的意思。更明确说，是家的家主不在家的意思。在此基础上，延伸出来的看家的意思。
看家：
【留守を頼む】：拜托看家（我不在家，家拜托了）
【留守番】：（我不在家，你来当番）。
不在家：
三日ほど留守にする：三天不在家。对【今度】的理解：
1.这次、这回
今度の话は気乗りがしない。
（前面应该有过类似遭遇或游说）这次的话题我不感兴趣。
2．下次、下回
.今度の日曜は何日ですか
下星期日是几号？
.A.昨日、病気で行けなくてすみませんでした。
B.今度はいっしょに参りましょう
A.昨天生病没能去对不起了。
B.下次一起去吧
3.最近
今度九州に転勤しました。
最近调到九州去了。问题六：日语中关于留守电话的文章 试しに死蔵中の702NK2にはまっている电池を见たら、かっきり対象でした。まあ、今は705NK（対象外）を使っているので、どっちでも良いんですが、一応连络しておこうかな。
まあ、それにしても夏休み最後の日も散文的に终わりました。
昨日まで具合が悪いと云っていた母が、ようやく食欲も戻って、夕方は一绪に焼き肉屋でも行こうと云っていたのに、昼顷买い物に出かけていたら往来で贫血をおこし、头を打って救急车で病院に担ぎ込まれるという騒ぎが勃発！こんな时に限って母は携帯电话を持っておらず、留守中の私の部屋に救急队から留守电が入っていました。
慌てて病院に电话したら、「先ほどお帰りになりました」と云われて、さてどうしたものかと考えていたら、直後に私の部屋にやってきて、「イヤー大変だったんだよ。ちょっと休ませて」とか云い、头にこぶを作ってたのでマンションまで送って行きました。
そのまま一人で父の见舞いに行って来ました。まいったまいった。
ビビアン?スーが过労のため颜面神経麻痹になって静养中だそうです。こっちもちょっと心配。问题七：日语，【留守番电话の伝言】什么意思？ 留守番电话就是把打来的电话用自动录音的方法记录下来的电话机
这句话的意思是录音电话的传话问题八：日语，［じゃ、留守番电话はやめましょう］什么意思？ 那就别用自动录音机了（就是你打电话别人没接，然后就会有声音说，嘟声后开始计费…就是这个问题九：这句日语什么意思？ ただじゃないよ（不是免费的）（没有那么简单哦）带有一定的否定性等于中文里的可以啊后面加个但是（一般都是有后续）
ただじ的意思就就是但是的意思。
お土产よろしくね。特产礼物就拜托你咯。
整句话翻译你可以这样理解，某人拜托某人帮他什么事情，但是某人答应的时候要求某人带礼物给他才帮忙。
翻译：可以啊，但是礼物就拜托你咯问题十：日语【床屋】是什么意思 是理发店类似的，叫什么屋的还有；八百屋----菜店。 パン屋---- 面包房。魚屋----鱼店。肉屋----肉铺。左官屋----泥瓦匠。本屋----书店。还有一些有意思的推荐给你；床（ゆか） 地板 。勉强（べんきょう） 学习。无理（むり）勉强 。米国（べいこく） 美国 。交番（こうばん） 派出所 。爱人（あいじん） 情妇 。一味（いちみ） 同类 。女将（おかみ） 老板娘 。大丈夫（だいじょうぶ）没问题、没关系 。丈夫（じょうぶ）坚固 。放心（ほうしん） 精神恍惚 。火の车（ひのくるま） 经济状况不好 。服役（ふくえき） 入狱 。不时（ふじ） 意外 。节目（ふしめ） 转折点 。石头（いしあたま） 死脑筋的人 。演出（えんしゅつ） 监制。 心地（ここち） 感觉 。腰挂（こしかけ） 凳子 。人间（にんげん）人类 。迷惑（めいわく） 困扰 。大方（おおかた） 大众 。大手（おおて） 大型厂商、企业 。大家（おおや） 房东 。地道（じみち）脚踏实地 。邪魔（じゃま） 打搅、麻烦的人 。出世（しゅっせ） 出人头地 。留守（るす）不在 。冷房（れいぼう） 冷气 。老婆（ろうば）老太婆。见方（みかた） 看法、见解 。趣味（しゅみ） 嗜好 。処分（しょぶん） 整理 。新闻（しんぶん） 报纸 。十八番（おはこ） 最得意拿手的 。阶段（かいだん） 楼梯 。买手（かいて） 买方 。痴汉（ちかん） 色情狂 。汽车（きしゃ） 火车 。汽水（きすい） 淡水和海水混在一起 。交代（こうたい） 轮班的人 。合同（ごうどう） 合并 。急须（きゅうす）茶壶 。取缔役（とりしまりやく） 董事、股东 。难聴（なんちょう） 重听 。结构（けっこう）足够 。结束（けっそく） 团结 。谨慎（きんしん）闭门思过 。経理（けいり） 会计 。好了！希望这些对你能有所帮助！在日语方面，如果还有哪些需要，欢迎随时给我发信息！谢谢！