永发信息网

《强项令》作者范晔的翻译?

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-12-30 04:53
《强项令》作者范晔的翻译?
最佳答案

译文
董宣,字少平,陈留郡圉地(在今河南县)人.……后来被特例征召为洛阳县令.当时湖阳公主的家奴白天杀了人,因为藏匿在公主家里,官吏无法抓捕.等到公主出门,而用这个家奴陪乘,董宣在夏门外的万寿亭等候,拦住(公主的)车马,用刀圈地,大声数说公主的过失,呵斥家奴下车,接着便把家奴打死了.公主立即回到宫里向光武帝告状.光武帝极为愤怒,召来董宣,要用鞭子打死他.董宣嗑头说:“希望乞求说一句话再死.”光武帝说:“想说什么话?”董宣说:“皇帝您因德行圣明而中兴复国,却放纵家奴杀害百姓,将拿什么来治理天下呢?臣下我不等鞭子打,请求能够自杀.”当即用脑袋去撞击柱子,(顿时)血流满面.光武帝命令扶着董宣,让他磕头向公主谢罪,董宣不答应,(光武帝命小太监)强迫他磕头,董宣两手撑地,一直不肯低头.公主说:“过去弟弟做百姓的时候,隐藏逃亡犯、死刑犯,官吏不敢到家门.现在做皇帝,威严不能施加给一个县令吗?”光武帝笑着说:“(做)皇帝和(做)百姓不一样.”当即命令:“硬脖子县令出去!”赏赐三十万钱.董宣把它全部分给手下众官吏.从此捕捉打击依仗权势横行不法之人,没有谁不害怕 得发抖.京城称之为“卧龙”.歌颂他说:“没人击鼓鸣冤的是董宣.”
(董宣)当了五年洛阳县令.七十四岁时,死在任上.(光武帝)召令派遣使者探望,只看见布做的被覆盖着尸体,(董宣的)妻子和儿子相对而哭,家里只有几斛大麦,一辆破车.光武帝很伤心,说:“董宣廉洁,到他死我才知道.”因董宣曾经做过二千石,便赏赐(系印钮的)绿色丝带,并按大夫的礼节安葬.


全部回答
这个问题的回答的对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
单选题下列化学变化中,需加入氧化剂才能实现
淮北市区货车禁行。外地货车怎么才能进去
当前最好的职业是什么?
连平县公证处在什么地方啊,我要处理点事
骑过金鹏502的朋友们,作为一个想入手的人,
使用天平时,应将天平放在________上,调节平
买个显示器当电视用,我电视机顶盒是vga的,
为什么比尔盖茨提到微软在印度的研究院有大约
亚洲和非洲之间的分界线是________;亚洲和北
描写农民生活悲惨的片段
龙川县公证处办公地址在什么地方?我要处理点
简单描述一下是怎样从学校到你的家。不少于6
美字五行
图为某四地气候的气温曲线和降水柱状图。其中
3 3 8 8 用加减乘除结果24 各种符号只能用一
推荐资讯
已知:如图,过平行四边形ABCD的对角线交点O
急!!!请问下,成都火车站下车,又马上坐成
易发生取代或加成反应的物质所具有的条件
得到的英文怎么说 40分
数字电视蓝屏怎么设置
求助:原材料报废处理的流程及处理方式 50分
陶瓷不粘锅有毒吗
幼儿园每个班几个老师
怎么求空气阻力?
泡糖蒜的家常做法大全怎么做好吃视频
解答题著名布朗运动的实验,是英国植物学家布
五行缺木女孩取名,吴姓
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?