为什么日本人的英语发音那么别扭？

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-08-21 03:34

提问者网友：川水往事
2021-08-20 09:46

和是亚洲人有关么？

最佳答案

五星知识达人网友：夜余生
2021-08-20 11:23

因为日语里没有卷舌音，所以日本人的大脑会失去发卷舌音的功能，因而在学英语是他们就不能发出卷舌音，也就说不好了。他们把英语当作外语当作外来语言引入了他们自己的语言，用片假名来表示，就像我们的汉语拼音这样，所以，他们说英语跟纯正的英语有区别的。后来问问周围的日本人，他们只能给我一句无法接受的回答，那就是他们的老师就这么教的。所以在日本日语说的好的真是微乎其微。我个人觉得他么是按照片假名的发音习惯更改了英语的原来属性，也许你学过日语，片假名多是外来语。经过他们加工成的语言，我觉得日本在加工技术方面有一套，在加工语言上确实缺少了些什么。个人意见，供你参考。

全部回答

1楼网友：傲气稳了全场
2021-08-20 15:09

因为日语韩语的语系不适合学英语,例如唇齿音f,他们说惯了日语韩语后是不会发的

2楼网友：琴狂剑也妄
2021-08-20 14:24

日本人不能发卷舌音，比如罗马ra他们会发成la

3楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-08-20 13:30

很大一部分原因是因为日语的罗马拼音和英文字母的写法相同，但读音不同，日本人在读英语的时候习惯用罗马拼音的读音，所以听起来很别扭~

4楼网友：琴狂剑也妄
2021-08-20 13:24

国家不同，发音当然有差异，日本人听我们中国人发音也很别扭

5楼网友：往事埋风中
2021-08-20 12:22

和外国人说中国话一个道理

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！