苏轼《赤壁赋》中“苏子愀然，正襟危坐……”，“愀然”怎么翻译，单独一个“愀”字怎么翻译？
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-30 23:55
- 提问者网友：战魂
- 2021-03-29 23:41
苏轼《赤壁赋》中“苏子愀然，正襟危坐……”，“愀然”怎么翻译，单独一个“愀”字怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-03-29 23:58
愀然 愀然
qiǎorán
[stern] 形容神色变得严肃或不愉快
于是二子愀然改容,超若自失。——《史记·司马相如列传》
艾言闻,愀然不乐。——《三国演义》
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——《赤壁赋》
例句：每当我没有考好时，爸爸就显出愀然的表情。
qiǎorán
[stern] 形容神色变得严肃或不愉快
于是二子愀然改容,超若自失。——《史记·司马相如列传》
艾言闻,愀然不乐。——《三国演义》
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——《赤壁赋》
例句：每当我没有考好时，爸爸就显出愀然的表情。
全部回答
- 1楼网友：旧脸谱
- 2021-03-30 04:55
然 一般译为 什么的样子
翻译为 忧愁的样子
翻译为 忧愁的样子
- 2楼网友：夜风逐马
- 2021-03-30 03:29
形容神色变得严肃或不愉快。
- 3楼网友：笑迎怀羞
- 2021-03-30 02:34
本来想回答的，一看三楼的回答，没的说了，支持
- 4楼网友：我住北渡口
- 2021-03-30 01:20
愀然 愀然
qiǎorán
[stern] 形容神色变得严肃或不愉快
于是二子愀然改容,超若自失。——《史记·司马相如列传》
艾言闻,愀然不乐。——《三国演义》
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——《赤壁赋》
例句：每当我没有考好时，爸爸就显出愀然的表情。
qiǎorán
[stern] 形容神色变得严肃或不愉快
于是二子愀然改容,超若自失。——《史记·司马相如列传》
艾言闻,愀然不乐。——《三国演义》
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——《赤壁赋》
例句：每当我没有考好时，爸爸就显出愀然的表情。
- 5楼网友：雾月
- 2021-03-30 00:07
愀:意为面部表情安静而失落,略带悲伤
愀然嘛,书里说是容颜改变,就是说苏子刚刚放歌心情愉悦,不料箫声悲怆,继而神色悲伤.故翻译成容颜改变.
希望楼主给分呢..~
愀然嘛,书里说是容颜改变,就是说苏子刚刚放歌心情愉悦,不料箫声悲怆,继而神色悲伤.故翻译成容颜改变.
希望楼主给分呢..~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯