Dear Adam and Matthew
很高兴再次给你们写信。但很抱歉，已经快有9年时间没联系了。这几年我一直在柳州参加工作，断断续续也给你们写了好几封信，但遗憾的是一直都没有收到你们的回信。
这次我诚挚希望你能收到来自大洋彼岸我的问候，替我向你的家人问好。时间过得很快，一转眼就过了7年，在这7年当中，你们也一定成了一个成熟的男人。我今年春节回到了家乡北海，上周刚取得了驾照。在我还读书的时候我就已经知道你已经拥有了属于自己的汽车，不知道你们现在的情况怎么样了？之前你也给我一个邮箱，但我每次给你发送邮件都失败。具体说明原因我也不清楚。你们兄弟俩现在都在做什么工作？在俄克拉荷马城吗？美国是我很向往的一个国家，感觉那里很自由，民主。这些天从一些朋友博客上，看到了他们的美国之旅，跟着感受了一番很是羡慕。
北海昨天经历了一场台风，但风力不是很大，虽然现在已经立秋了，但是天气还是很闷热的。要是中国在北方，现在都已经开始有寒意了。我最近都挺好的，女朋友很漂亮，体贴。但是还没结婚。现在要是提起美国我就能想起你们，还有MR ROSS。希望你能收到这封信，让友谊继续。今天打开了尘封多年的你们的来信，重新感受了一下那时候的友谊。很开心，下次多聊。记得给我一个邮箱。
Dear Adam and Matthew
It is so nice to write to you again,but i am sorry that i did not write to you for nine years,during these years ,i have been working in Liuzhou and have written some letters to you ,regretfully, i never heard from you.
I am writing to you now with my hope that you could bring my best regards to you and your family.Time flies ,seven years has gone.I suppose you both have grown to be mature.I have come back to my hometown Beihai this Spring Festival, and got my drivers' license last week.I know that you have owned your car when i was at school.I want to know what is happening with you now.Although i got an emali address from you ,but whenever i want to send an email,it failed.I can not tell the reason as well,I am wondering what are you doing nowadays?are you still in Oklahoma City?The USA is a free and democratic nation that i wish to be.I also witnessed my friends' travel to America ,it is really admirable.
We experienced typhoon yesterday,but not strong,thuogh in autumn now,it is still stuffy.If it is in the north of China,it would be cold now.I am very fine,and my girlfriend is pretty and considerate,but we did not get married yet. whenever i hear the word of America,i would think you .and Mr Ross. I do hope you could get my letter and continue our friendship.
Today i reopened the dusty letters from you and felt our sincere friendship. I am really very happy.By the way ,remember to give me your email address, then we can chat next time .
这位先生,如果你还不知道他们的邮箱,你该怎样寄这封信呢.因为不管怎么样,我也辛辛苦苦的翻译了这么久,真的非常希望你能将这封信寄到.然后继续你们真诚的友谊的.祝你好运~