英语utill和till的区别

英语utill和till的区别

中文虽然都是“直到”的意思，但还是在意思上有一点区别的。
till表示肯定，而until表示否定（有一点抽象，不理解可以不管）
接下来两句话是一个意思
I will be here till he comes back.
I won't leave here until he comes back.
可以看出一点差别了吧，until一般和not连用，以not……until为句式。而till一般单独使用。
两句的翻译是：
我将一直在这里直到他回来。
我将不会离开这里直到他回来。
（中文真是博大精深啊，让我想起了“中国队大胜巴西队”和“中国队大败巴西队”的笑话了。）
这两句话的用法不一，但意思一样，都是“在他回来之前，我是不会走的”这个意思。同样，英语也是这样，几乎相同的句子，只是第二句是否定，till改为了until，意思却也完全一样。
所以，可以说till和until作为“直到”是一个意思，只不过后面的用在否定句，前面的用在肯定句里罢了

答: till和until都可以用作连词和介词，用于肯定句和否定句。用于肯定句时，只与持续性动词连用，有一个not...until的形式是固定的表示"到...为止"。用于否定句时，通常与瞬间动词连用，也可与持续性动词连用，表示"直到...才"的意思。这两个词一般情况下可以相互换用。例如： we waited for him until/till six o'clock. 我们等他到一直等到六点钟。 the pupils will not begin the meeting till/until their class supervisor comes. 学生们等到班主任一到就开始开会。 they didn't talk until/till the interpreter came. 直到译员到，他们才交谈。 he did not go to bed until/till he had made sure that nothing was wrong with the pipes. 他检查水管，确准它们没有毛病，才去睡觉。 当until用于句首时，一般不能用till代替。在以not开始的从句或短语里，till一般也不可代替until，而且这种句式要用倒装语序。例如： until the last minute of the match we kept playing. 直到比赛的最后一分钟，我们仍然坚持奋战。 not until he had finished his work did he go home. 他直到把工作做完，才回家去。