永发信息网

求赵钺孝母文言文的翻译,谢谢!

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-01-06 17:59
求赵钺孝母文言文的翻译,谢谢!
最佳答案
赵将括母

【原文】

赵将马服君赵奢之妻,赵括之母也。秦攻赵,孝成王使括代廉颇为将。将行,括母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”曰:“始妾事其父,父时为将,身所奉饭者以十数,所友者以百数。大王及宗室所赐币帛,尽以与军吏士大夫。受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝军吏,吏无敢仰视王者。王所赐金帛,归尽藏之;乃日视便利田宅可买者。王以为若其父乎?父子不同,执心各异。愿王勿遣。”王曰:“母置之,吾计已决矣。”括母曰:“王终遣之,即有不称,妾得无随坐乎?”王曰:“不也。”括既行,代廉颇。三十余日,赵兵果败,括死军覆。王以括母先言,故卒不加诛。(刘向《列女传》)

【译文】
赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子,是赵括的母亲。这一年秦国攻打赵国,赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。快要出征的时候,赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道: “赵括不可以被任命大将。”赵王问道:“这是为什么呢?”赵括的母亲说:“原先我侍奉赵括的父亲时,孩子的父亲当时身为大将。他用自己的奉禄供养的食客要以‘十’这个数目来计算;他所结交的朋友要以‘百’这个数目来计算;国王和王室贵族赐赠的钱财丝绸,他全部都把它们分给军吏、士大夫;从接受出征命令的日子起,就不再过问家中私事。现在赵括一日作了大将,面向东接受军吏的拜见,军吏中没有敢于抬头亲近地看他的人;赵王所赐赠的金钱丝绸,他回家后也全部收藏起来;况且每天寻找可买的合宜的田地房屋,总想扩充自己的私有。赵王您认为他像他的父亲吗?父亲、儿子不同,居心有着差异。我希望国王不要派遣赵括为大将领兵出征了吧!”赵王说:“作为赵括的母亲,你还是放下这事不要管了吧,我的计划已经决定了。”赵括的母亲说:“国王您最终还是要派遣他为将,那么如果有了不称大将职责的情况发生,我这个老妇人能够不随着受处罚吗?”赵王说:“不会连累你的。”赵括既已领兵出征,代替廉颇才三十多天,赵军果然大败,赵括战死而赵军倾覆。赵王因赵括的母亲有言在先,所以最终没有加罪于她。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
英特尔 g3420有核显吗,是什么水平
开国大典课文分八段怎么分
阅读理解1.Ifyouwanttowatchafootballgame,th
常春藤有什么功效
小白想问一下小米圈铁pro和AKG Y20U 哪个好一
iphone6现在能升IOS10.33可以吗
还要继续吗?
3.268精确到0.001是多少
通过反衬的手法,突出了山涧什么
瘦死的骆驼比马大日语怎么说
如何用系统自带的画图软件见图片背景变为白色
微信上遇上无良商家如何维权?
长期吃新肌饮胶原蛋白会有不好影响吗?
空中网目前为止什么游戏好玩
死人起灵活人看了会怎么样?
推荐资讯
填空题由曲线y2=x与y=x2所围成的图形的面积__
为什么管20世纪末少年叫哈杰凯唉及啊
理了一个9毫米的短发,多久才能长到8厘米?还
总忍不住吃零食,有什么零食替代品么?
香港历史上是否有贺新和郭英南这两个人
1.8,1.28,3.2,3.8,9.7,125,0.4,8,1.6,45,50,2
请问2017上半年有那些除权的股票是高配送的
带朴和兰的诗
早晨锻炼好,还是下午好?
香港卖一包硬中华多少钱
宝马x5加版是双涡轮增压吗
求杂音未来的歌。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?