《源氏物语》中类似“紫之上”、“葵之上”的“之上”是什么意思？旧时日本是如何称呼女性的？

《源氏物语》中类似“紫之上”、“葵之上”的“之上”是什么意思？旧时日本是如何称呼女性的？

紫之上，葵之上这些都是对女性的称呼，其实《源氏物语》中的女性是没有自己名字的，书中用的称谓都是随文中内容而取的。
紫之上在一开始被称为若紫是因为源氏的紫草诗。后来称她为紫之上（紫上、紫姬）则是因为若紫中的“紫”字。“之上”其实是对贵族女性的一种敬称。葵姬被称为葵上，是因为她出现葵花祭那一章里。
并不是嫁给什么人之后才被称为某某上的，而是一开始就被称为某某上。
明石之上（明石姬 ）因为出生在明石，又出现在“明石”这一章所以被称为明石之上。她的女儿（后来的明石女御）也被称为明石公主（明石の姬君，也又翻译成明石小女公子的）。
大名是战国才有的，是在平安时代之后的。大名的妻子们的称呼应该是照她们出嫁只前的名字，称为某某姬，这个某某姬多半和她的父兄的身份有关，其实也是和平安时代差不多。

估计的话之方是和智商差不多，什么院就是老婆把，比如中国是正室偏房差不多的把