文言文-坐监的翻译

一监生妻，屡劝其夫读书，因假寓于寺中。素无书箱，乃唤脚夫以罗担挑书先往。脚夫中途疲甚，身坐担上。适生至，闻傍人语所坐《通鉴》，因怒责脚夫。夫谢罪曰：“小人因为不识字，一时坐了鉴（监），弗怪弗怪。

有一个监生的妻子，多次劝勉她的丈夫读书，（丈夫）于是假借（要读书）居住在寺院中。（他）一向没有装书的箱子，于是吩咐脚夫用罗担挑着书先去。脚夫走到中途（感到）十分疲惫，坐在了担子上。适逢监生赶到，听旁边的人说（脚夫）所坐的是《通鉴》，于是生气的责骂脚夫。脚夫赔罪说：“小人不认识字，一时坐了《通鉴》，不要怪罪不要怪罪。

监生：应该是古时的太子监的学生
“因假寓于寺中”这句不大会。我觉得，因：于是 假：假借，借口 寓：居住
《通鉴?》：应该是《资治通鉴》，圣贤之学
这篇文有讽刺意味，最后一句“一时坐了鉴（监）”和“一时做了监”刚好同音，好像讽刺那监生也大字不识，揭露当时腐朽的社会。（个人之见）
（不知对否）

孰能食人厚禄,忧人重事乎？
哪能够去拿别人优厚的俸禄，去为别人的事操心呢?

何为谬伤海鸟横斤山木？
为什麽要挫伤海上之飞鸟，乱砍山中之树呢?

测不得已，巾褐对之，竟不交言。子响不悦而退。 
宗测不得己，於是戴着粗布头巾来接待他，也不同他交谈，子响很不高兴地回去了。

又耻以数术进，乃荐奕自代，遂迁太史令
(他)又耻于用数术进官,就推荐傅奕接替自己,傅奕因此升任太史令。

臣闻非孝者无亲，其瑀之谓矣
臣听说不孝者无亲，说得就是萧瑀啊！

举时皆惑，唯独窃叹，众不我从，悲夫！ 
全世界都被迷惑，我只能私下叹息，众人不听我的话，可悲啊！