温州话“麦娇”什么意思

温州话“麦娇”什么意思

不是上面两位的意思
麦娇是小孩子的意思 小婴儿 温州话是 噻麦麦
当然逐字翻译“小婴儿”就是 噻痒嗯（可能有人会说不准，温州话不一样的地区，会有一些差异）
“娇”我个人感觉上是没实际意思的样子，可能就是和北方儿化音的“儿”字一样无实际意思
就像“女孩家家”翻译过来是“娘嗯娇”一样
LZ，我写了这么详细 给最佳吧

娇变成浊音的话是“麦娇”是“煤球”的意思 麦这个读音本身有小孩的意思，但这个词组应该和小孩无关。

应该是“娒舅”的意思，就是指年龄特别小的舅舅，可能比自己年龄还小的

麦娇就是小舅舅的意思 我妈妈最小的弟弟才大我三岁我从小叫他麦娇叫到大。不是小孩子的意思。就是指年龄小的舅舅。