愤而著书译文
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-04 21:59
- 提问者网友：王者佥
- 2021-03-04 13:48
愤而著书译文
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-03-04 14:24
“愤而著书”出自于司马迁《报任安书》中的“大底圣贤发愤之所为作也”。
“愤而著书”是状中短语，其分解如下：
愤：<动> 发，奋。可译为：发愤。例如：《淮南子·修务》：愤于中则应干外。
而：<连> 表修饰，可译为：地。例如：唐·柳宗元《捕蛇者说》：吾恂恂而起。
著书：述宾短语，可译为：撰写著作。例如：《史记·老子韩非列传》：“关令尹喜曰：‘子将隐矣，彊为我著书。’於是老子乃著书上下篇，言道德之意五千馀言而去。”
所以原文的大意为：发愤地撰写著作。
“愤而著书”是状中短语，其分解如下：
愤：<动> 发，奋。可译为：发愤。例如：《淮南子·修务》：愤于中则应干外。
而：<连> 表修饰，可译为：地。例如：唐·柳宗元《捕蛇者说》：吾恂恂而起。
著书：述宾短语，可译为：撰写著作。例如：《史记·老子韩非列传》：“关令尹喜曰：‘子将隐矣，彊为我著书。’於是老子乃著书上下篇，言道德之意五千馀言而去。”
所以原文的大意为：发愤地撰写著作。
全部回答
- 1楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-03-04 15:18
当然不是，不是人人都像司马迁那样有顽强的毅力。有的人坚强，有的人则很懦弱。能愤而著书的，还是挺少见的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯