“He is a professor, which I have always been expecting to be”和“He is a professor, a profession

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-01-25 12:34

提问者网友：抽煙菂渘情少年
2021-01-25 06:25

？......？？都可以的话哪一句更地道些;...？请高手指点一下迷津..多谢...., which I have always been expecting to be”和“He is a professor.这两句是不是都可以用的啊？, a profession which I have always been expecting to be&quot“He is a professor

最佳答案

五星知识达人网友：怙棘
2021-01-25 07:10

第一句正确，professor 是教授的意思，这是一种职业，从句的意思和这个是相配的；
而第2句不对，profession 是职业的意思，“他是一个职业”说不通；

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-01-25 08:50

第一句好点,第二句这太拖沓. 再看看别人怎么说的。

2楼网友：迷人又混蛋
2021-01-25 08:01

第二句就解决了这个问题：他是教授，这也是我一直想从事的职业。这是因为第一句指的是“He”这个人, a profession which I have always been expecting to be. 翻译过来就是，而句中的非限定性从句说的是我要做的“这个人”吗。He is a professor？显然不是。你必须有一个解释才行，但第一句是一个逻辑上的病句尽管这一句可以这么说

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！