I wish never that our heart be far away,even if how far are we.

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-25 05:10

提问者网友：却不属于对方
2021-11-24 17:35

最佳答案

五星知识达人网友：何以畏孤独
2021-11-24 19:09

wish 后跟宾语从句需要用虚拟语气，意思是“但愿 ...”或“要是 ... 就好了”，所以这句话可以翻译为“即使我们人离得很远，但愿我们的心永远不要离得太远”，也可以反译为 “即使我们各处天涯海角，但愿我们的心永远在一起”。
不过这个句子有语病，应该改为 I wish never that our hearts be far away, even if how far we are.

全部回答

1楼网友：第幾種人
2021-11-24 23:11

这“英语”语法，绝了！

2楼网友：独钓一江月
2021-11-24 21:46

你好！
I wish never that our heart be far away,even if how far are we.
我希望永远,我们的心是遥远,即使我们有多远。

3楼网友：酒安江南
2021-11-24 21:07

即使我们有多远我希望永远不要说我们的心是遥远的

4楼网友：行路难
2021-11-24 20:29

我希望无论离得多远，我们的心都不会分离

5楼网友：从此江山别
2021-11-24 20:22

我希望永远不要说我们的心是遥远的，即使我们有多远。（精）（锐）环东

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！