异史氏曰：甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，怎么翻译

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-11-18 20:22

提问者网友：流星是天使的眼泪
2021-11-18 07:31

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-11-18 08:42

解释如下
异史氏曰：甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术
现代文是：
写怪异故事的人（就是作者蒲松龄）说：“太厉害啦，偷盗的人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛！太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻！但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的呵。”

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2021-11-18 09:20

异史氏曰：甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术
异史氏说：太过分了，抢劫者的可怕的：一捋，鸭毛生！太过分了，骂人的人，应该警戒啊：一骂，就盗窃罪减！然而行善有办法

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！