这句日语怎么翻译

ビルの谷间に倾いて隠れてく

倾いて是形容后面那个隐藏的？还是前面的大楼？

ビルの谷間に傾いて隠れてく

⇒原形）ビルの谷間に傾いて隠れていく

「ビルの谷間」～谷間＝山和山之间的沟，在这里形容高楼与高楼之间的空间

「に」～在这是表达出方向，目的地，目标，等于英文的 [ at ]

「傾く」＝倾倒

「隠れて」＝「隠れる」＝藏

「隠れてく」＝「隠れていく」、「いく」＝「行く」。在这里是补助动词。就像中文的「藏起来」的【来】

傾いて＝基本形「傾く」

这里的「て」的作用是，意味着动作的连续性。

【倾倒后隐藏在高楼之间】