pink is her favourite colour.这句话这样写对吗这句话翻译为 粉红色是她最
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-31 20:35
- 提问者网友：咪咪
- 2021-01-31 10:53
pink is her favourite colour.这句话这样写对吗这句话翻译为 粉红色是她最
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒者煙囻
- 2021-01-31 11:35
一方面这是语言习惯的问题,正常汉语中说粉红色是她最喜欢的颜色而不说粉红色是她的最喜欢的颜色,另一方面 her 既是 she 的形容词性物主代词,也是 she 的宾语 这里her宾语 she只能做主语,而此句中的主语是pink======以下答案可供参考======供参考答案1:这句话你可以这么考虑~favorite是形容词~考虑句子结构的时候可以排除在外~这样的话如果按你说的就是she colour..你觉得对吗？her colour她的颜色不是很正确吗？希望你能理解~供参考答案2:我只是觉得翻译过程中还是要考虑说话的习惯的吧，后一种翻译语法上说是没有错的，我觉得
全部回答
- 1楼网友：神的生死簿
- 2021-01-31 12:11
你的回答很对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯