日语函电翻译(1)

函电翻译

敬启者：

据ABC公司介绍，贵公司是男士雨衣销售处，特致函询问。

敝公司是公司最大的男士衣料连锁店中的一个公司，拟购入贵公司雨衣新产品，扩大销售。

如蒙寄来最新商品目录和价格表，则幸甚。

敬上

敬启者：

据ABC公司介绍，贵公司是男士雨衣销售处，特致函询问。

敝公司是公司最大的男士衣料连锁店中的一个公司，拟购入贵公司雨衣新产品，扩大销售。

如蒙寄来最新商品目录和价格表，则幸甚。

敬上

。。。。

「日本語」

拝啓：
ABC社の紹介によると、貴社は男性のレインコートの販売事務所、ここで聞きたいですけど。

我社は同社の最大の紳士服チェーンのひとつであって、貴社のレインコートの新製品を購入して、販売を拡大しようとします。
もしモンゴルの最新カタログと価格表があれば、送信してもらいませんか。

よろしくお願いいたします。

。。。

手翻

满意的话别忘了采纳咯

通信文翻訳 拝啓： ABC社によると、あなたの会社の男性のレインコートの販売事務所、聞いて書くことです。 Bigongシリコン会社では、同社の最大の紳士服チェーン、あなたの会社のレインコートの新製品を取得し販売を拡大しようとします。 もしモンゴルの最新カタログと価格表を送信興シェン。 よろしくお願いいたします。