文言文启蒙读本第113页

文言文启蒙读本第113页

文言文启蒙读本第113译文：
张祜考试落榜，于是在江，淮地区游历，喜欢喝酒，自命侠士 。

一天傍晚，有个不寻常的人来到他家，衣着很像习武的人，腰里挂拉一把剑，手里拎着一个包裹，包裹中有个一东西，不停向外滴血，这个人对张说：“这不是张大侠的家么？”张祜说：“是的

张祜请这个人坐下，他说：“我有一个仇人，等拉十年还报不了仇！直到今晚，我杀了他，开心的不得了！”随后，指着包裹说：“这就是仇人的头！ ”

张古非常敬佩这个人，这个人说：“我还有个恩人，是个义士！这个恩很多年拉我都没报！他就在离这三里的地方，你能不能借我十万钱让我报恩？明天就还给你！以后我愿为你出生入死，在所不惜！ ”

张古相信了他，把自己所有的积蓄都给拉这个人！这个人把包裹留下就走拉

第二天。张古见这个人一直不回来，害怕包裹里的人头被人看见，于是和家人把人头埋拉！打开包裹一看，发现原来是个猪头。这才知道自己被骗拉。艾～世上被称为豪侠的人，不被人骗的人很小很少！

112.秀才读别字 译文：有一个秀才喜欢读书，但是别字很多。一天，读《水浒》，正好友人 上门拜访，看见了问他：“兄弟看什么书？”回答说：“《水许》。” 友人奇怪了说，“书很多，但是水许一书还是没有见过。”又问：“ 书中记载的，有些什么人？”说：“有一个李达。”说：“请问李达的详情。”说：“手上有两把大爹万夫不能抵挡。”说：“书中还有什么人物？”说：“有和尚鲁智深，教头林仲。”朋友知道她的别字十分多，不禁哑然失笑。 113.张祜好侠 译文：张祜考试落榜，于是在江，淮地区漫游，他十分喜欢喝酒，自称侠士。 一天傍晚，有个不寻常的人来到他家，衣着很很像是习武的人，腰里有把剑，手里拎着一个包裹，包裹中有个东西，不停 向外渗血，他说：“这是张大侠的家吗？”张祜 说：“是这样的。” 这人坐下，客人说：“我有一个仇人，等了十年没有成功，今天晚上杀了他，开心地不能停止！” 张祜敬佩他，客人说：“ 我还有个恩人，是个义士。很多年我也没有去报这个恩！他在离这三里得地方，能不能借给我十 万钱去报这个恩？明天就还给你，以后我愿为你出生入死，在所不惜。 张祜相信了他，把他所 有的积蓄都给了这个人！这个人留下了包裹便走 了。 第二天，张古见这个人不回来，害怕包裹里 的人头被人看见，于是和家人一起把人头埋了。打开包裹一看，竟是个猪头。才知道被骗了。啊！世界上被称为豪侠的人，不被人骗的很少啊。