永发信息网

一篇英语文章,求译文,很急,快来帮帮我,我会继续加分的!

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-24 01:01

The indication resets after a preadjusted time (possible are three values: 1-2-4h). However, the indicator can be reset any time with a magnet, which must be placed at a marked spot. The instrument has a test function.

By request, the instrument can be equipped with a relay for remote indication.

The sensor consists of a black plastic housing which incorporates the elements for processing the earth fault current. The housing is fully sealed (IP67).

The sensor is mounted on the cable with an infinitely variable plastic belt. In order to pick up the current, a multilayer steel belt is laid around the cable. The steel belt is plastic-coated (indication accuracy +/- 10%). The sensor is connected to the reading instrument via cable (standard length: 3000mm).

special orders:

1) other operating points than standard values

2) other reset-times than standard values

3) length of minimum impulse duration

4) lenght of sensor cable  #;#

 

Order-No. of Earth Fault Indicator Type EFL

version

without remote indication

with remote

indication

L

21.10.01

21.11.01

S

21.10.02

21.11.02

 

Order Data

Earth Fault  Indicator Type EFL

cable diameter: .............mm

 

order-number : ................. #;#

<EFL270303aee>

42553 Velbert/Germany * Fax +49-2053/422899

Elektro-Mechanik GmbH

E-mail: kus@emg-ger.com * internet: http://www.emg-ger.com


 

Technical Description

 

Setup

The earth fault indicator type EFL consists of:

1.) reading instrument

2.) sensor

3.) connection cable

 

The electronics of the indicator is incorporated in a cylindric housing. The electronics are fully sealed and thus protected against every kind of damage or environmental influences.

The instrument can be opened to change the battery, to select the operating points or to connect the cables of the sensor. The housing complies with the protection class IP655 and is suitable for indoor or outdoor installation. The housing can be used as a panel-mounted or as a surface-mounted instrument.

In order to assemble the instrument as a panel-mounted device, two drillings with a diameter of 4.5 mm  have to be placed. The housing must be fixed with two screws M4x50. The surface-mounted instrument has to be fixed with two screws, too. Additionally, there has to be a viewing window with a diameter of 38 mm .

The sensor consists of a housing and a fully sealed coil. The sensor has to be fixed with a plastic-covered steel tape. #;#

 

Function

The sensor is mounted around all three cores of the cable, in order to detect the sum current of the conductors (cores) L1, L2, L3. Normally, the sum current is about 0A. If there is an earth fault in one of the cores, the balanced current will increase due to this asymetric situation. This inreased current will be detected and transmitted to the reading instrument for evaluation. The earth fault will be indicated, if the fault current exceeds the preadjusted operating point.

In order to avoid wrong indications caused by current peaks (e.g. due to switching processes), the indicator is equipped with a setting for minimum impulse duration. All impulses from the sensor are checked. For example, the indicator is adjusted to a minimum impuse duration of 40 ms. If the incoming impulse is shorter, no earth fault will be indicated. If the incoming impulse is longer than 40 ms and exceeds the operating point, an earth fault is indicated. This minimum impulse duration can be adjusted in the range of 30 to 200 ms.

 

Fault Detection

The earth fault is indicated by all indicators between the net input and the place of the fault. Therefore, the earth fault is between the last blinking indicator and the first indicator which is in stand-by mode. #;#

figure 1

38

figure 2

Technical Data

reading instrument: dimensions of the housing:  diameter: 58 mm, length: 45 mm

selectable operating points:  standard: 10 - 20 - 40 - 80 A (+/- 10%)

     (other values are possible)

temperature range:   -200 C to +60 0 C

minuímum impuls duration:  standard: 40ms (selectable: 40 ms to 200 ms)

power supply:    lithium battery 3.6 V

sensor: dimension of the housing:  (W*H*D) 39*39*26mm

mounting:    for round cores beween 40 mm and 130 mm

     (diameter has to be placed in the order)

cable length:    standard: 3500 mm (other length is possible)
最佳答案

后一直丝弓矫治时间(可能的迹象重置三个值:1 - 2 - 4小时)。然而,该指标可以重置任何一块磁铁,必须在显着位置放置时间。该仪器具有测试功能。
按要求,仪器可配备一个远程指示继电器。
该传感器包括一个黑色的塑料外壳包括针对处理接地故障电流的元素。住房是完全密封(IP67)。
该传感器安装在一个无限的变量电缆塑料带。为了拿起电流,多层钢带约为电缆敷设。钢带是塑料涂层(显示精度+ / - 10%)。该传感器是通过电缆连接到(标准长度:3000mm阅读仪)。
特殊命令:
1)低于标准值的其他工作点
2)其他复位时间比标准值
3)脉冲持续时间长最低
4)传感器电缆长度#;#
 
订单号码。对接地故障指示器类型英语
 
版本
 没有远程指示
 带遥控
迹象
 
L
 21.10.01
 21.11.01
 
S
 21.10.02
 21.11.02
 
 
订单数据
接地故障指示器类型英语
电缆直径:.............毫米
 
订单号:................. #;#
<EFL270303aee>
42553费尔贝特/德国*传真+49-2053/422899
德纳机电公司
电子邮箱:kus@emg-ger.com *互联网: http://www.emg-ger.com
 
技术说明
 
格局
接地故障指示器型外语包括:
1。)阅读工具
2。)传感器
3。)连接电缆
 
该指标纳入电子是一个圆柱形的房屋。这家电子完全密封,从而对每一种损害或受保护的环境影响。
该仪器可以打开更换电池,以选择工作点或传感器的连接电缆。住房是符合防护等级IP655,是室内还是室外安装使用。住房可以作为一个小组式或表面安装的工具。
为了组装文书作为板式装置,两个有一个4.5毫米直径钻孔要放置。住房必须固定两个螺丝M4x50。表面安装的文书必须有两个螺丝固定,太。此外,必须有一个具有38毫米直径的视窗。
该传感器包括一个完全密封的房屋和一盘。该传感器具有与一个塑料覆盖钢带固定。 #;#
 
功能
该传感器安装在电缆周围所有三个核心,以检测总和的导体(芯)第一级,二级,三级电流。通常情况下,总结电流为0答。如果是在一个地球的内核故障,平衡电流将增加,因为这种非对称性的情况。这inreased电流将被检测并转交评估阅读工具。地球将显示故障,如果故障电流超过直丝弓矫治工作点。
为了避免电流峰值如由于转换过程(造成错误的迹象),该指标是一个最起码的脉冲持续时间设置配备。从传感器检查所有的冲动。例如,指标调整为40毫秒最低impuse时间。如果传入冲动较短,没有接地故障时,也会出现。如果传入冲动的长度超过40毫秒,超过了工作点,一接地故障的说明。此最低脉冲持续时间可以调整在30到200毫秒范围。
 
故障检测
地球故障显示之间的净输入和故障发生的所有指标。因此,接地故障之间的最后闪烁指标,第一指标,它是在待机模式。 #;#
图1
38
图2
技术资料
阅读文书:房屋尺寸:直径:58毫米,长度:45毫米
可选择的操作要点:标准:10 - 20 - 40 - 80甲(+ / - 10%)
    (其他值是可能的)
温度范围:-200 C至+60 0℃
minuímum impuls时间:标准:40ms(可选:40毫秒到200毫秒)
电源:3.6 V的锂电池
传感器:对房屋尺寸:(宽*高*深)39 * 39 *26毫米
安装:圆芯beween 40毫米和130毫米
    (直径要放置的顺序)
电缆长度:标准:3500毫米(其他长度是可能的)


望采纳!谢谢,楼下的请不要复制我的答案!!!

全部回答
楼上 太猛了 !!!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
《密语》在家里复习,打一字
城市达人QQ号怎么看到?
有一首英文歌DI的女的唱的歌词好像有《啊哈
描写小孩荡秋千的句子,关于秋千的诗句
从红牌楼到四川邮电职业技术学院,要赶那一路
万能五笔在打字时怎样才有笔画显示
河涧属于河北省那个市
诺亚舟香格里拉国际幼儿园地址在什么地方,想
世界上有几个金字塔
DNF强韧恶魔的邀请函哪暴率高!
带MSI/微星 N260GTX-T2D896显卡的主机
有没有办法吃很多酸的东西但牙齿不软不酸的
金毓婷和妈富隆哪个好?
饭店环境优雅的句子,陋室铭中描写室内环境优
MP3 华佗在世能否医相思
推荐资讯
文明城市建设宣传口号,山东潍坊创建文明城市
怎么样把好神拖进驻超市
智能手机比商务手机好么?
踝关节扭了快有十天了还有点肿该怎么办?谁有
悲悯 名言名句 事例
常州市NOKIA5730XM哪有卖?多少钱?
为什么长大了觉得小时候的事物现在很渺小了
抚养费的问题
为什么很多人说金之钻的钻戒性价比高,大家觉
BOBBY什么意思
脸老是发红像被曝晒过似的
大话2回发70%F多少级可以做?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?