shanghai这个单词的来源。

shanghai这个单词的来源。。。

不是上海这个名词。

而是shanghai这个有着诱拐、强行拘留意思的英语单词的意思！

在19世纪年代时，从欧洲开法到东方的商船都遇到很难找到足够水手的难题。但基于利益所在，唯有付钱找人用种种不法的行为，把壮丁抬上船再算。一般采取的手段，包括酒精、药物、以至用暴力打晕受害者。通常，受害者都是在不省人事的状态之下在船开的前一晚被抬上船。到第二天在船开到大海后，受害者都会被冷水淋醒过来。第一句听到的话，便是：“you have been shanghaied”。受害者便会明白到，自己已在不愿意的情况之下被拉夫上船，需要在以后几个月在船上劳动。

现今“shanghai”这个字在作为动词时还有这个意思。主要是指某人在不愿意的情况之下或被骗的情况之下参加一个旅程，目的地是不是东方不会是关键。

另外，在澳大利亚某些地方，“shanghai”作为动词时可以解作“用弹叉发射”。