粤语老歌一水隔天涯的原唱是谁

粤语老歌一水隔天涯的原唱是谁

原唱是韦秀娴唱,后期是许冠杰, 森森, 邓丽君,梅艳芳都唱过
这首歌是来自一套1966年的电影“一水隔天涯”，当中便有这首与电影同名的主题曲，电影改编自“丽的呼声”广播剧，由苗金凤、张瑛主演，而唱片也写著由金凤主唱，不过其实主唱者是另有其人，她就是歌唱家韦秀娴。
想不到一直唱擅唱国语艺术歌曲的韦氏，原来竟然能把粤语流行曲唱得那麼动人，并且流行数十年，历久不衰。韦秀娴也替萧芳芳作不少幕后代唱，甚至乎萧芳芳无数的电影插曲唱片，也是标名由萧氏主唱，但是原来却又是韦秀娴的歌声，情况就如“一水隔天涯” 一样。

笔者认识此曲是在幼年期间，每每在探访一位表姨时，她总喜爱选播这张唱片以作款待，这情况维持数年以上，至於电影，笔者还是等到去年有DVD出版，才有机会欣赏。“一水隔天涯” 由于粦作曲，并且由该电影的导演左几作词。1969年森森翻唱，而她的版本在编曲上比较 Band Sound及年青化，其后此曲也成森森的代表作。1980年，邓丽君出版首张粤语专辑时曾灌唱，收录於宝丽金唱片“誓不两立”专辑内。1989年，蔡枫华也曾翻唱，收录於CBS/Sony唱片Kenneth Today ” 专辑中。而此后又有郑秀文1993的版本，收录於华星唱片“快乐迷宫” 专辑中。1998年再有梅艳芳的版本，收录於华星唱片“变奏”专辑内，可说是每个年代都会有新一代的歌手重新演绎。

一 水 隔 天 涯
作 曲 : 于 X / 填 词 : 左 几
作 曲 : 陈 永 良 / 填 词 : 陈 永 辉

妹 爱 哥 情 重 哥 爱 妹 丰 姿
为 了 心 头 愿 连 理 结 双 枝
只 是 一 水 隔 天 涯
不 知 相 会 在 何 时

绻 恋 惊 回 梦 醒 觉 梦 依 稀
独 语 痴 情 话 聊 以 寄 相 思
只 为 一 水 隔 天 涯
不 知 相 会 在 何 时

小 别 相 逢 多 韵 味
长 别 无 期 那 不 悲
往 日 欢 笑 难 忘 记
你 不 归 来 我 不 依

预 计 归 来 日 哥 却 未 知 归
旧 约 烟 云 逝 劳 燕 各 分 飞
只 恨 一 水 隔 天 涯
不 知 相 会 在 时

絮 絮 难 休 奈 何 你 不 再 像 昨 天
再 不 会 说 内 心 话
怎 强 忍 半 泪 垂 你 你 已 改 变

可 笑 是 我 却 在 等
但 求 老 天 见 谅 我 心
却 不 计 较 是 虚 梦
怎 说 声 悔 恨 迟 我 我 也 想 变

像 冷 风 偶 遇 像 雨 水 散 聚
人 是 每 刻 在 无 情 地 变
有 谁 能 做 到 紧 守 明 天
过 去 今 日 始 终 都 变

只 是 一 水 隔 天 涯
不 知 相 会 在 何 时