达人们帮忙分析分析这个英语句子 i regretted having missed seeing t

达人们帮忙分析分析这个英语句子 i regretted having missed seeing t

regret doing sth表示后悔做某事
miss doing sth表示没有击中
句子意思：我很后悔错过了见这个著名的科学家的机会。
用have done 表示事情对现在有影响。

体会一下这个翻译：我当时为错过会见那个著名的科学家而遗憾。

现在完成时有一个作用就是强调过去对现在的影响，因为having missed seeing the famous scientist, 所以后来才会regret.

1.regret to do sth 很遗憾(将要)做某事
I regret to tell you that you are fired.
2.regret doing sth 后悔做过某件事
I regret saying so much unkind words to you 我很抱歉对你说了那么多不好的话．
而你给出的句子中主句是过去时，则从句要用过去完成时，即regretted having done sth
I regretted having missed seeing the famous scientist. 我那时就后悔错过了见那个著名科学家的机会。“没见”是“后悔”之前发生的事。所以是过去的过去。