《元史》谁能帮我翻译下?
- 提问者网友:人傍凄凉立暮秋
- 2021-04-08 19:49
河西王纳岑岁丁巳奉旨伐宋,攻钓鱼山.又从世祖南涉淮甸,下大清口,获船百馀艘.又率兵平山东济、兖、单等州.及阿裹不哥叛,中统二年与诸王北伐,其子哈海、托欢、斡罗岑等十人随从.至於莽来,由失木鲁与阿里不哥之党入儿哈八儿思等战,追北至孛罗克秃,复战,自旦及夕,斩首万级,僵尸被野.薨,葬末怀秃.讳喃必册继守正宫者,纳岑孙仙童之女.
斡罗岑继袭万户爵,娶完泽别吉.完泽别吉薨,继娶囊加真别吉.无子,成宗贞慈静懿皇后讳实怜答里,斡罗岑之女也.
斡罗岑弟帖木儿续袭万户爵.至元二十四年,乃颜叛,从帝亲征,以功封济宁郡王,赐白伞盖以宠之,二十五年,诸王哈丹秃鲁干叛,与诸王及统兵官玉速帖木儿等率兵讨之,由龟剌儿河与哈丹等过,转战至恼本连河,歼其众.帝赐名按答儿秃那颜,以旌其功.薨,葬末怀秃.子二人:长曰雕阿不剌,次曰桑哥不剌皆幼.
以其弟蛮子合袭万户爵,亦娶囊加其别吉.成宗即位,对蛮子台为济莆王.奉旨率本部兵讨叛王海都、笃哇,既与之过,方约战,行伍未定,罩骑突入阵中,往复数四,敌兵大提,一战遂大捷.时武宗在藩邸,统大军以镇朔方,有旨令蛮子台总领蒙古军民官,辅武宗守莽来,以遏北方.囊加真别吉薨,继娶裕宗女喃哥不剌别吉.蛮子台薨,年五十有二.
大德十一年三月,按答儿秃长子雕阿不剌袭万户爵,娶祥哥剌吉别吉,赐雕阿不剌金印,加封鲁王.
至大二年,赐平江稻田一千五百顷.至大三年,雕阿不剌薨葬末怀秃.文宗皇后讳不答失裹,雕阿不剌鲁王之女.
阿裹嘉室利,雕阿不剌嫡子也.至大三年,甫八岁,袭万户爵.四年七月,袭封鲁王,娶朵儿只班别吉.元统元年,阿裹嘉失利薨.
桑哥不剌者,鲁王雕阿不剌之弟、阿裹嘉室利之叔也.自幼奉世主旨,养於斡可珍别吉所,是为不只儿驸马,后袭统其本部民四百户.成宗时,奉旨尚娶普纳别吉;至顺间,授桑哥不剌金印,封郡安王.元统元年,授万户,二年三月,加封桑哥不剌鲁王.以疾薨,年六十一.
我也不确定是不是《元史》里的,但希望哪位高手能帮我翻一翻.
- 五星知识达人网友:举杯邀酒敬孤独
- 2021-04-08 21:19
懒得打字,这个是从网上找的,
河西王纳岑岁丁巳奉旨伐宋(纳岑奉旨去讨伐宋朝),攻(攻打)钓鱼山(地名).又从世祖南涉淮甸(应该也是地名),下大清口(继续是地名),获船百馀艘(获得船只百多首).又率兵平山东济、兖、单等州(又率兵去讨伐山东的济州,兖州,单州等).及阿裹不哥(人名)叛(叛乱),中统二年(年份)与(勾结)诸王北伐,其子(他儿子)哈海、托欢、斡罗岑(人名)等十人随从.至於莽来(又是地名),由失木鲁(人名)与阿里不哥之党入儿哈八儿思等(还是人名)战,追北至孛罗克秃(地名),复战(战了又战),自旦及夕(这个偶也不明白),斩首万级(杀了很多人),僵尸被野(尸横遍野).薨(死),葬末怀秃(这个偶又是不明白).讳喃(遗言)必册继守正宫者,纳岑孙仙童之女.
斡罗岑(人名)继袭(承继)万户爵,娶完泽(人名)别吉(公主).完泽别吉薨(完泽公主死后),继娶(然后娶了)囊加真(人名)别吉.无子(没有子女),成宗贞慈静懿(头衔)皇后讳(赐)实怜答里(人名),斡罗岑之女也.(就是那皇后看斡罗岑无子女,就赐个叫实怜答里的人给他做女儿啦)
斡罗岑弟帖木儿续袭万户爵(后来斡罗岑的弟弟帖木儿承继了斡罗岑的家产).至元二十四年(到了元朝二十四年),乃颜(人名)叛,从帝亲征(贴木儿跟从皇帝讨伐乱党),以功封济宁郡王(成功后论功行赏赐封贴木儿当济宁郡王),赐白伞盖以宠之(貌似也是赐他啥米荣誉啦),二十五年(元朝二十五年),诸王哈丹秃鲁干(人名)叛(又是叛变...),与诸王及统兵官玉速帖木儿等率兵讨之(就是皇帝让贴木儿率兵讨伐乱党),由龟剌儿河(地名)与哈丹(地名)等过,转战至恼本连河(又地名),歼其众(最终杀光了乱党).帝赐名(赐封号)按答儿秃那颜,以旌其功(以表其功).薨(贴木柳死后),葬末怀秃(和上面一样`不明白).子二人(有两个儿子):长(长子)曰(叫)雕阿不剌(人名),次曰(次子叫)桑哥不剌(也是人名),皆幼(都还小).
以其弟蛮子台袭万户爵(所以让贴木儿的弟弟蛮子台承继他的遗产(,亦娶囊加其(人名)别吉.成宗(又是一个皇帝)即位,对蛮子台为济莆王(封蛮子台做济莆王).奉旨率本部兵讨叛王海都、笃哇(奉旨率兵讨伐乱党海都、笃哇等人),既与之过,方约战,行伍未定,罩骑突入阵中,往复数四,敌兵大提,一战遂大捷(看不明白,不知道是大胜还是大败了).时武宗在藩邸,统大军以镇朔方,有旨令蛮子台总领蒙古军民官,辅武宗守莽来,以遏北方(总之就是打将时的情况啦).囊加真(人名,他老婆)别吉薨,继娶(然后又娶了)裕宗女喃哥不剌(人名)别吉.蛮子台薨,年五十有二(终年52岁).
大德十一年三月,按答儿秃(人名)长子雕阿不剌(人名)袭万户爵,娶祥哥剌吉(人名)别吉,赐雕阿不剌金印,加封鲁王.
至大二年,赐平江稻田一千五百顷.至大三年,雕阿不剌(人名)薨,葬末怀秃.文宗皇后讳不答失裹,雕阿不剌(人名)鲁王之女.
阿裹嘉室利(人名),雕阿不剌(人名)嫡子也.至大三年,甫八岁,袭万户爵.四年七月,袭封鲁王,娶朵儿只班(人名)别吉.元统元年,阿裹嘉失利(人名)薨.
桑哥不剌(人名)者,鲁王雕阿不剌(人名)之弟、阿裹嘉室利(人名)之叔也.自幼奉世主旨,养於斡可珍(人名)别吉所(斡可珍养大的),是为不只儿驸马(是为不只儿的附马),后袭统其本部民四百户(后来统治了他们部落的400户).成宗时,奉旨尚娶普纳(人名)别吉;至顺间(又另一皇帝的年代),授桑哥不剌金印,封郡安王.元统元年,授万户,二年三月,加封桑哥不剌鲁王.以疾薨(病死的),年六十一.
桑哥不剌子……