求羊之歌的片尾曲歌词

求羊之歌的片尾曲歌词

DESTINY ~~宿命~~
作词：野田礼子

作曲、编曲：高桥哲也

呗:関 智一(一砂) &林原 惠(千砂)

OP：Destiny~宿命~
歌手：关智一 & 林原めぐみ
女:この桜の下で
谁かの影求め
幼い日の记忆
目を闭じて 重ねた

男:梦の中のように 优しい目をしてた
导かれるように 腕の中包まれ

合:戻れない 时の定めに
生き杀し 怯えもがきながら

切な过ぎて 悲しい过ぎて
男:何度も袭う苦しみに

合:孤独よりも 深い痛みさえも
女:分かり合いたい 谁より

合:悲しい贵方を 救いたいだけ

合:光の群纷れながら
男:辛くて 一人身を离いた

合:危うささえ 定められた绊
女:暗暗の中生きてく

合:気づいていた 感じていた
男:一人じゃ生きられないこと

合:孤独よりも 深い痛みさえも
女:分かり合いたい 谁より

合:悲しい贵方を 救いたいだけ

Destiny~Shukumei~

(Chisuna): kono sakura no sita de
dareka no kage motome
osanai hi no kioku
me wo tojite kasaneta

(Kazuna): Yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
Michibikareru you ni ude no naka tsutsumare

(Duet): Modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mogaki nagara
setsuna sugite kanashii sugite
(Kazuna): nando mo osou kurushimi ni

(Duet): Kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dare yori

(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake
Hikari no gure magire nagara
(Kazuna): tsurakute hitori mi wo riita

(Duet): ayau sasae sadame ra re ta kizuna
(Chisuna): kura yami no naka ikiteku

(Duet): kizuiteita kanjiteita
(Kazuna): hitori ja ikirarenai koto

(Duet): kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dareyori

(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake

中文：
在这樱花树下
追寻着某人的身影
幼时的记忆
闭上双眼，往事历历在目
如同在梦中一般，你那温柔的双眸
如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
无法倒流，在时间的规律中
身受煎熬，怯怯无助的挣扎。
如此的辛酸，如此的悲哀
被无数次袭来的痛苦所淹没
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你
都市纷繁的霓虹灯下
辛酸中，孤独一人离去
今生注定与危机相伴
在黑暗中生存下去
已然发现到，已然感觉到
一个人无法生存
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你。

羊の歌

destiny宿命
千砂&一砂(林原&关智一)

この桜の下で 谁かの影求め
幼い日の记忆 目を闭じて重ねた

梦の中のように优しい目をしてた
导かれるように腕の中包まれ

戻れないときのさだめに
息杀し怯えもがきながら

せつな过ぎて かなしすぎて
何度も袭う苦しみに

孤独よりも深い痛みさえも
わかり合いたい谁より
悲しいあなたを救いたいだけ

光の群れ 纷れながら
辛くて 一人身を裂いた

危うささえ 定められた绊
暗暗の中生きてく

気付いていて感じていた
一人じゃ生きられないこと

孤独よりも深い痛みさえも
わかり合いたい谁より
悲しいあなたを救いたいだけ

(千砂)
在这樱花树下追寻著谁的身影
幼时的记忆 闭上眼睛 历历在目

(一砂)
你就像梦中一般 有著温柔的双眸
如同受到牵引一般 被你的双臂环抱

(一砂+千砂)
在无法倒流的时之戒律之中
活受煎熬 胆怯无助的挣扎

如此的无助如此的悲伤
无数次被袭来的悲苦所淹没

远胜於寂寞的伤痛
但求与你一起承担
只想拯救悲伤的你

混迹於都市的霓虹之下
辛酸中选择只身离去

今生注定与危机相伴
在黑暗中生存下去

已然察觉到 已然感受到
独自一人无法生存

远胜於寂寞的伤痛
但求与你一起承担
只想拯救悲伤的你

Chisuna): kono sakura no sita de
dareka no kage motome
osanai hi no kioku
me wo tojite kasaneta

(Kazuna): Yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
Michibikareru you ni ude no naka tsutsumare

(Duet): Modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mogaki nagara
setsuna sugite kanashii sugite
(Kazuna): nando mo osou kurushimi ni

(Duet): Kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dare yori

(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake
Hikari no gure magire nagara
(Kazuna): tsurakute hitori mi wo riita

(Duet): ayau sasae sadame ra re ta kizuna
(Chisuna): kura yami no naka ikiteku

(Duet): kizuiteita kanjiteita
(Kazuna): hitori ja ikirarenai koto

(Duet): kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dareyori

(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake