求翻译，和画分主谓宾定状，it was hard to have fun with a serio

求翻译，和画分主谓宾定状，it was hard to have fun with a serious storm happening outside

很简单啊！大概跟你说说吧！
翻译：在强烈的风暴里，我们很难在外面玩的开心。
it is hard to do sth很难做某事，做形式主语，真正的主语是have fun.这句话的前半句话也可以这么说：Having fun is hard.
with 是介词，后面跟的是宾语。所以 a serious stom 是宾语。happening outside是表语，对a serious stom的补充，说明是发生在外面的。

我的回答你满意吗？不满意可追问。

很难玩得开心外发生一个严重的风暴 再看看别人怎么说的。

想在外面下着大暴雨的情况下玩得痛快是很难的。