求教，日语授受动词的てあげる/もらう/くれる后面加上てほしい时该如何理解？

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-04-04 18:18

提问者网友：姑娘长的好罪过
2021-04-04 13:07

比如てあげて欲しい或者てもらってほしい这样的句子是什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-04-04 13:51

てほしい
就是希望对方能为自己完成前面的动作啊

全部回答

1楼网友：等灯
2021-04-04 14:37

希望xxxxx

2楼网友：酒醒三更
2021-04-04 14:28

~てほしい=~てもらう。～（て）あげて欲しい＝希望你替我为他～。～（て）もらってほしい＝希望你～拿去＝我这～给你。基本的就是授受关系，在此基础上产生出授受性关系。授受关系（授受动词）：あげる；くれる；もらう。授受性关系（授受性补助动词）：～てあげる；～てくれる；～てもらう。授受性补助形容词：～てほしい。（等于：～てもらう。但是，礼貌性低级很多，借用日本官方某国语研究所权威专家（某先生）的话：我一辈子都不用“～てほしい”！）

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！