本句为什么以given开头，而不是give或giving？其次given为什么可以翻译为“考虑到”

本句为什么以given开头，而不是give或giving？其次given为什么可以翻译为“考虑到”

过去分词given表示被动
the high price of room and board and the closeness of the school 是give的动作承受者， give the high price of room and board and the closeness of the school to his family.
“考虑到”是意译。