[法语高手进] Je ne veux t'aimer是什么意思？

[法语高手进] Je ne veux t'aimer是什么意思？

首先不是不能的意思，因为veux 是vouloir的变位，愿意的意思，能够是pouvoir
好像少个pas，但其实vouloir否定可以省去pas的，那么就是：我不愿意爱你 的意思。
vouloir可以直接加动词的。
呃= =不过既然是你的TA，那大概不会对你说我不喜欢你的吧……
还有一种，Je ne veux que t'aimer.
这就是：我只愿意喜欢你的意思……不过多了个que。。嗯，你那个人学了多久法语了？？
没学多久就让他用中文讲好了，这么重要的事情；要是他法语很好。。呃。。那大概就是拒绝的意思了。。

我不想在爱你了。

这句话没有问题，翻译过来就是，我不想再爱你了。。。
ne veux 后面可以不要pas。。。

似乎这句话语法不够正确，不过这句话最可能变成的正确句子是Je ne veux pas t'aimer
如果是这样，那么这句话的英语翻译是I don't want to love you. （我不想爱你。）

我不想爱你的意思~~！！！！不过veux后面应该有pas吧。。。veux是情态动词。。不需要变位

这句话对吗？貌似不对吧，aimer也没变位啊，典型的法语助手翻译的啊。ne veux后面应该有东西的啊。je t'aime是我爱你的意思。我估计他是想表达我不想爱你的意思。