永发信息网

项目指令单 翻译成英文 模具打合, 模具组立,试模,试料,外来模具 这些用英文怎么翻译?

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-05 20:14
项目指令单 翻译成英文 模具打合, 模具组立,试模,试料,外来模具 这些用英文怎么翻译?
最佳答案
【模具打合】
工法打合是日语上面的词,我们这边是这样理解的
所谓工法打合,就是工序方法等方面的问题点检讨。主要有模具设计涉及到的问题点进行检讨,例如排单工程还是连续模,料带如何展开,毛刺方向的确认,涉及到的问题及希望客户变更的要求等等进行确认等等,相当于初期评审会议。
所以我想应该是模具审核的意思 我翻译为 mould inspection

【模具组立】
应该跟模具装配差不多 所以是 mould assembly

【试模】
de-bugging 或者 first trial 也有 first shoot 我想是跟注塑 还是冲压 等等工艺不同有关

【试料】
你这里是动词 还是名词 名词的话 specimens 或者 sample都可以 动词的话 还真不清楚

【外来模具】
external mould

希望能帮到你,只是你那些词都是日系的,我还真不好从日系,到中文,再到英文,以上不够专业,仅供参考。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
正确处理玻璃类制品的方式
【tfka】下面音标分别是什么词?看集具体ka:db
老中街吊炉饼地址在什么地方,想过去办事
氓萌的意思是什么啊?知道的请说下!
一个物体做末速度为零的匀减速直线运动,比较
美居灯饰城这个地址在什么地方,我要处理点事
【勉励】激励鼓励勉励有什么区别?
求小规模商业企业账务处理权过程
Lot1356中文是什么意思
名座茶楼怎么去啊,我要去那办事
为什么有些人很会说话,有些人就不懂说话,口
第一次参加公务员考试,今年报考珠海地税,在
七星冠的意思是什么啊?知道的请说下!
经典窗帘这个地址在什么地方,我要处理点事
据史载:从洪武十八年(1385年)九月十四日至
推荐资讯
卖水果的一个月能赚多少钱
PS3以及高清线发烫问题
爱究竟是占有还是放手
停车场(三里坪街)地址在哪,我要去那里办事
打9.5折的翻译是:什么意思
漆包线计算公式
云和邮政城西营业所这个地址在什么地方,我要
求文档: 不抱怨的世界2--pdf文档
百变佳人新兴店怎么去啊,有知道地址的么
哪一部生化危机最好玩?
【乞丐故事】找一个故事!是说古代一个人.让一
年载的意思是什么啊?知道的请说下!
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?