这位德语达人 还有个问题……在周日晚上：am Sonntagabend oder am Sonntag Abend?

这位德语达人 还有个问题……在周日晚上：am Sonntagabend oder am Sonntag Abend?

周日晚上am Sonntagabend是最常用的，如果不说哪一天的话就是am Abend。但是不能说am Sonntag Abend，因为一个am后面不能跟两个名词。

Nacht比较复杂一些，因为它不属于前一天也不属于后一天。最常见的说法是
周六夜里
in der Nacht von Samstag auf Sonntag

还有其他的说法也可以，比如
in der Nacht auf/zu Sonntag

Sonntagabend是一个阳性名词，不能拆开，an后面跟第三格，所以是an dem Sonntagabend, an dem缩写am。Nacht是阴性名词，所以应该是an der Nacht. 这里没有用到in

周日夜里 in der Nacht zum Momtag
周日夜 die Nacht zum Montag
在周日晚上：am Sonntagabend
an与某一天搭配，如am Freitag, 但不与一天的某一时间段搭配。
周日夜里很冷。In der Nacht zum Momtag ist es sehr kalt .