why do you look at the speck of sawdust in your brother`s eyes……怎么翻译

why do you look at the speck of sawdust in your brother`s eyes and pay no attention to the plank in your own eye

这句话怎么翻译 第二个eye 为什么用单数

为什么你只看到你哥哥的眼里的一点点木屑，而看不到自己眼里的木板？就是说只看到别人的一点小毛病，而看不到自己的大缺点，写错了吧

这句话源于《圣经》新约中的一句名言：为什么看见你兄弟眼中有刺，却没想过自己眼中有梁木呢？ 大致意思就是在我们批评别人的时候，先要审查自己是不是也时常这样犯错。