“动如春风之吹柳,静若秋荷之含露”是什么意思?
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-14 08:40
- 提问者网友:太高姿态
- 2021-11-13 08:03
“动如春风之吹柳,静若秋荷之含露”是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:污到你湿
- 2021-11-13 08:21
动起来就象春风吹动柳叶那样,静下来就象秋天荷叶上的露珠。
动如春风之吹柳,静若秋荷之含露
直译:动起来就象春风吹动柳叶那样,静下来就象秋天荷叶上的露珠。
意译:行动的时候就象春风吹动柳叶那样(温柔),不行动的时候就象秋天荷叶上的露珠(晶莹)。
动如春风之吹柳,静若秋荷之含露
直译:动起来就象春风吹动柳叶那样,静下来就象秋天荷叶上的露珠。
意译:行动的时候就象春风吹动柳叶那样(温柔),不行动的时候就象秋天荷叶上的露珠(晶莹)。
全部回答
- 1楼网友:怀裏藏嬌
- 2021-11-13 09:51
意思就是:动起来像春风吹拂柳树,静起来像秋天荷叶上的露珠。
这句话的意思跟“动如脱兔,静若处子”相仿。同时还仿造了“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”的语序。但是行文拖沓,而且“吹”这个字在这里用得太生硬,不像是古人的口吻,并且找不到出处,疑为今人之仿造。
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美——泰戈尔 《生如夏花》
动如脱兔,静若处子——《孙子兵法》
- 2楼网友:鸽屿
- 2021-11-13 09:15
直译:动起来就象春风吹动柳叶那样,静下来就象秋天荷叶上的露珠。
意译:行动的时候就象春风吹动柳叶那样温柔,不行动的时候就象秋天荷叶上的露珠晶莹。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯