帮忙翻译一下，急需求！！

帮忙翻译一下，急需求！！

我的旅游行程缩短，我将会在10月23日星期四下午抵达东莞。在Houje Hyat酒店住4到5个晚上。我要去中山和深圳待一天，然后在星期四晚上回到Houje Hyatt酒店，10月30号开始再住3个晚上。在11月2号，我要飞往福建。在那里待2个晚上。然后在11月4号，星期四晚上返回Houje Hyatt酒店。然后在星期三早上去思凯捷东莞的办公室，再然后呢？就是你的生日礼物了！我希望你跟我一起去海南岛度假5天！我们在11月5号星期三走。在11月10号星期一的下午或晚上回来。在Houje Hyatt酒店度过最后一个在中国之夜后，我将在星期二返回美国。我希望你能帮我的忙，希望你的回答是YES。

我的旅游日期有点变化，我将会在10月23日星期四下午抵达东莞。在Houje Hyatt(Houje不知道是什么词， Hyatt是酒店名称，凯悦旗下的品牌酒店)酒店住4或5个晚上。我要去zhonshan(是拼音zhongshan还是zhoushan不清楚)和深圳待一天，然后在星期四晚上回到Houje Hyatt酒店，10月30号开始再住3个晚上。在11月2号，我要飞往福建。在那里待2个晚上。然后在11月4号星期四晚上返回Houje Hyatt酒店。然后在星期三早上去Skechers东莞办公室，再然后呢？就是你的生日礼物了！我希望你跟我一起去海南岛度假5天！我们在11月5号星期三走。在11月10号星期一的下午或晚上回来。在Houje Hyatt酒店度过最后一个在中国之夜后，我将在星期二返回美国。我希望你能帮我的忙，希望你的回答是YES。

那个酒店名称估计不对，你再查查，还有一个zhonshan的地名估计也错了。
另外I will be back at the Houje Haiatt Thursday night, October 30 for 3 nights.这句我翻译的是然后在星期四晚上回到Houje Hyatt酒店，10月30号开始再住3个晚上。个人感觉他表述你不是特别清晰，应该是这么回事。

最后建议你做一个日期表，把他的行程在日历上标出来就特别清晰了！希望能对你有帮助！