在日语中 中国人性森的话

（1）如果是中国人的话，就读“しん（shin）”。注意不是“せん（sen）”。（日语里面“森”的音读是“しん”）

（2）同理，对于“林”：是中国人的姓用音读“りん（rin）”，是日本人的姓，用训读“はやし（ha ya shi）”。

（3）总结：对于中国人的姓名，用日语汉字的音读；对于日本人的姓名，常用训读。

读作mori ，但是翻译还是森先生。呵呵，想起一段好笑的往事，当年学日语的时候，一个同学一直把这个翻译成“毛利先生”，大家都没注意，一直到最后，老师才发现，纠正读作mori ，但是翻译还是森先生。