鲛人潜织水底居,侧身上下随游鱼。轻绡文彩不可识,
夜夜澄波连月色。有时寄宿来城市,海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞,今年相见明年期。始知万族无不有,
百尺深泉架户牖。鸟没空山谁复望,一望云涛堪白首。
唯美一点的翻译。
谁能翻译唐代李欣的 《鲛人歌》
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-07 16:22
- 提问者网友:人傍凄凉立暮秋
- 2021-02-07 07:38
最佳答案
- 五星知识达人网友:平生事
- 2021-02-07 08:12
鲛人住在水底,她们默默地织着东西
她们的身体会随着游鱼上下翻动
她们穿着轻纱,没人知晓纱上的花纹
碧波荡漾,月色澄明的夜晚
她们有时会来你所住的府郡作客
她们住的海岛青天无边无际
当她们眼泪落下变成珍珠给你,
那是对你的报恩,
你不要推辞
今年相见以后,只能等待来年之期
我听说鲛人的故事后
才知道世间万物无奇不有
这些鲛人在百尺深的泉底
建起了自己的家园
就像鸟儿飞入空山
有谁能看到呢
鲛人住在那一望无际的波涛之下
要见她,你真要等白了头。
她们的身体会随着游鱼上下翻动
她们穿着轻纱,没人知晓纱上的花纹
碧波荡漾,月色澄明的夜晚
她们有时会来你所住的府郡作客
她们住的海岛青天无边无际
当她们眼泪落下变成珍珠给你,
那是对你的报恩,
你不要推辞
今年相见以后,只能等待来年之期
我听说鲛人的故事后
才知道世间万物无奇不有
这些鲛人在百尺深的泉底
建起了自己的家园
就像鸟儿飞入空山
有谁能看到呢
鲛人住在那一望无际的波涛之下
要见她,你真要等白了头。
全部回答
- 1楼网友:轻雾山林
- 2021-02-07 13:10
隐居在水底龙绡宫的鲛人悄悄织着绡纱,
它们能随着鱼儿俯仰侧卧地在水中畅游。
它们所织造的绡纱轻薄柔软、入水不湿,
上面的图案色彩世上的人们都难以辨识,
每一个月色皎洁、碧波映空的夜晚,
鲛人们就会在龙绡宫里辛勤地纺织。
有时它们也会为卖绡纱来到城市里寄居,
但它们仍对海岛下的万顷碧波思念不已。
如果鲛人泣珠来报恩时您千万不要推辞,
因今日的相见就是你们明年重逢的期冀。
闻听这些方才知道世上的万物无奇不有,
鲛人们竟在深深的海底溅起绮丽的宫殿。
可它们来去无踪,就像鸟儿入山林一样,
谁都不要期望它会自己飞回来跟你相见,
而如果你要想去寻找这奇异的鲛人的话,
那一望无际云波海涛只会让你愁白了头。
- 2楼网友:一秋
- 2021-02-07 11:44
- 3楼网友:野慌
- 2021-02-07 10:58
自从剑客离去之后,世上就再没有真正的儒雅仙士(此句引用贾岛的剑客,大概是说的贾岛。不过我猜测可能是别的诗人,只是查了很多很多地方,就是不敢确定到底是哪位诗人,也可能是李白大大吧。反正这就就是感叹他崇拜的诗人离去之后,有才华的人太少了。)
将灵丹投进湖中,湖水清澈如清酒
江妃舍不得将她的明珠丢弃,便将它收藏在明月壶中(此句引用唐代江妃的诗《谢赐珍珠》,主要还是想表达作者自己阅历丰富,强调这不是一般的明珠,这是江妃的明珠,因为江妃本身就有典故,传说她是一个神女。应该说这句引了两个典故)
鲛人夜里饮着皎洁的明月,月光化成眼中的明珠泪
手拿一盘莲叶,明珠泪在上面滚动,比水银珠的颜色还要耀眼,这是多么美妙的气氛啊
只可惜世人没有仙儒的意境,钱塘湖碧波荡漾,野鸭在水中嬉戏,却无人来作一首美妙的诗
日日蒸龙煮凤过着奢华的生活,到底怎么去挥洒一腔诗意呢?
这需要饮鲛人的明珠泪
- 4楼网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-02-07 10:30
鲛人深深隐居于南海龙绡宫,泉先之处默默织绡纱,绡纱白如霜。
鱼儿在他们周身掠过,那飘逸的鱼尾拍打,鲛人随鱼群在海水中飘荡。
那编织的绡纱如月色般轻柔,色彩斑斓错杂而缤纷,让世人皆迷乱了眼,迷乱了心。
每当那月色最皎洁的夜晚,海上的碧波映衬夜空,鲛人却在幽深的龙绡宫辛勤的织纱。
有时,他们寄居在城市中,只为卖出绡纱;
但他们的心带着思念牵挂,留在那海岛下幽幽的一片碧波中。
鲛人流出的泪化作颗颗珍珠,若是他们来泣珠报恩时,
还请您莫要推辞,记住今天你们的相见是明年相见之时。
听闻这种种才知道这大千世,无奇不有!
千百尺的幽深海水之下,这美丽的生物构筑起绚丽的宫殿,
只是他们如同没入山林的鸟儿,再相望,杳杳无踪。
你若想在寻到这美丽的鲛人,
望向那片云海波涛,茫茫一片只会让您悲白发愁白头啊!
- 5楼网友:慢性怪人
- 2021-02-07 09:41
住在涛深海底的鲛人,织出绝美世间难寻的薄纱。月色碧幽轻波微连,鲛人们有时会来你府上做客,她们的眼泪滴落时,会变成那颗颗珍珠,送君恩请不要推辞。今年相见之日就是明年相会之期。如果你想寻等鲛人她们,一望见的只有波涛,就像鸟儿入山林,莫等白了头发
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯