妇拍而呜之的之是什么意思

妇拍而呜之的之是什么意思

“之”是表示两个动作关涉的对象，当然只能翻译成“他，指小孩”了，如果解释成补足音节是不恰当的。像《陈涉世家》中“怅恨久之”，这个“之”就应当解释成“补足音节无实义”，因为“久”不能带宾语。

妇拍而呜：妇人拍打（儿子）并且轻声哼唱。〔呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡） 其实“拍”和“呜”在这里都是可以带宾语的动词，“而”字表示并列关系，是描写妇人边拍打小孩、边哼着歌谣哄小孩入睡。所以“之”是表示两个动作关涉的对象，当然只能翻译成“他，指小孩”了，如果解释成补足音节是不恰当的。像《陈涉世家》中“怅恨久之”，这个“之”就应当解释成“补足音节无实义”，因为“久”不能带宾语。