永发信息网

请帮忙翻译句子.

答案:5  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-22 09:58
请高手帮忙翻译一个句子:
那些莫名的悲伤我称它为——花葬.
请把他翻译成日文.
拜托了..谢谢..
最佳答案
那些莫名的悲伤我称它为——花葬.

谜のような悲しみを「花葬」と呼ぶ。

なぞのようなかなしみを「かそう」とよぶ。



わけの分からぬ悲しみを「花葬」と言う。

わけのわからぬかなしみを「かそう」という。(推荐)

按照日文习惯,稍作修改,意思不变
全部回答
yes
その意味が理解できない忧郁を私は「花葬」って言います。 (そのいみがりかいできないゆううつをわたしは「かそう」っていいます) 忧郁:忧郁、郁闷、忧愁。
あのわけの分からない悲しみを私は花葬と呼ぶ。 あのわけのわからないかなしみをわたしはかそうとよぶ (a no wa ke no wa ka ra na i ka na si mi wo wa ta si ha ka so u to yo bu)
那些莫名的悲伤我称它为——花葬. 私はわけがわからない悲しみを花葬という。(と称する)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
马会家清香园牛菜馆地址有知道的么?有点事想
单选题We all agree that __
南京夫子庙 怎么去
对再审裁定当事人能否上诉
怎么把迅雷下的视频,格式转换成手机能直接打
大一英语美文背诵,大一,背诵英语文章,选择
高三跑操口号
早安励志语录的微博,怎么发早安的微博 15分
中国联通广讯通讯空港店在什么地方啊,我要过
宋朝的陆九渊和二程、朱熹都是我国的儒学大师
姜黄粉末加牛奶面膜可以去除脸上的汗毛吗?
花开富贵牡丹诗词大全,关于牡丹的古诗词
在我国哪些公民不享有选举权和被选举权B①18
嫁出去的人,一般回门几天
重庆德庄火锅许昌店在什么地方啊,我要过去处
推荐资讯
爱做饭的女人经典语录,表达两个情人的经典语
戴隐形眼镜可以潜水吗,潜水能戴隐形眼镜吗?
对某校400名学生的体重(单位:kg)经统计,
单选题“同一个世界,同一个梦想”。2008年8
林业局站这个地址在什么地方,我要处理点事
海贼王路飞未来会成为四皇吗,为什么
手机有什么记日记的软件,是可以用帐号密码登
公务员考试,报考的职位要求应届毕业生,学历
刘的五笔怎么打
为什么衡水教育那么好
我老是记不住东西,怎么办?
求一个超科幻格斗游戏
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?