在籍证明的英文翻译。不要在线翻译的。有没有过来人啊，悬赏翻译

在籍证明的英文翻译。不要在线翻译的。内容如下： 兹有 哈尔冰商业大学 基础科学学院 新闻学专业，学制：肆年，2009级2班学生 ： 陆小明 ，性别：女 ，生源所在地：江苏省海门市 于2009年入学 学籍号：xxxx 身份证号：xxxxxx 特此证明

IT IS HEREBY CERTIFIED AS BELOW:
Name: Lu Xiao Ming; Sex: Female; Identity Card No.: xxxx; Place of birth: Haimen City, Jiangsu Province.
University: Harbin University of Commerce, School of Basic Science, Bachelor of Art in Journalism.
Duration: 4 years. Date of Admission: 2009; Student Registration No.: XXX; Class: 2009 batch, Class No.2.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
兹有 哈尔冰商业大学 基础科学学院 新闻学专业=Journalism, School of Basic Science, Harbin University of Commerce.
学制：肆年=Duration: 4 years
2009级2班学生 ： 陆小明 ，性别：女 =2009 Batch Class No.2; Name: Lu Xiao Ming; Sex: Female.
生源所在地：江苏省海门市 于2009年入学=Place of Birth: Haimen City, Jiangsu Province. Year of Entry" 2009.
学籍号：xxxx =Student Registration No.
身份证号：xxxxxx =Identity Crad No.
特此证明=写在上面...

Ms. Lu Xiaoming,from Haimen , Jiangsu Province admitted into Class 2 in 2009 with the number xxx and ID xxx,is majoring journalism for a Bachlor's degree in the Basic Science Campus , Harbin Business University ,