英语中的pay、cost和spend在中文解释的花费上有什么区别？

英语中的pay、cost和spend在中文解释的花费上有什么区别？

B

pay意为“支付”：pay 213600 yuan for the car:为这辆车支付了213600块钱

固定搭配：pay $ for sth.

spend（过去式spent）：花费，有固定词组：spend $ on sth./ (in) doing sth.

例句：
I spent 30 yuan on this book.
I spent 4 days reading this book.(in可加可不加)

spend表达的花费之意可以指花费金钱，也可以指花费时间、精力

cost永远是物做主语，而上面两个词是人做主语。cost表示某物花费了某人多少多少钱，固定搭配：sth. cost sb. $

例句：

The ring cost him 100,000 dollars.

The task could cost you your life.这项任务可能让你没命。

pay [pei] vt. 支付，付；偿还，补偿
vi. 付款；偿还
n. 工资，薪水；付款
[ 过去式paid 或 payed 过去分词paid 或 payed 现在分词paying ]
pay1 [pei]
vt.
1. 付，支付；缴纳：例句: Thousands refused to pay their taxes.
成千上万的人拒绝缴纳他们的税款。
2. 付清；偿还：例句: Please pay your bill.请付账。
3. 给以报酬；付钱给；出钱雇：例句: My firm pays high wages.
我公司工酬优厚。
4. 把(钱)存入(或转入)(银行或银行账户等)：例句: I payed $500 into the bank every month.我每月把500美元存入银行。
5. 还债；报答：例句: Pay me the money you owe me.把欠我的钱还给我。
6. 致以(问候)；给予(注意)；进行(访问)：例句: We pay high attention to the peace in the world.我们对世界和平给予高度重视。Pay one's respects to sb.向某人致敬。
7. 有…收益；(职位等)有…报酬：例句: He gets a job that pays $3,000 a month.他谋得一个每月工资3 000美元的职位。
8. 对…有利；对…合适：例句: Submission will pay you better.你还是服从为好。
9. 报偿；(因做坏事而)受到处罚；承担：例句: It's Jerry's error, and he'll pay the consequences.是杰利的过错，他将为此承担后果。10. 【航海学】船转向下风；松开(缆绳等)
11. [口语]可能难对付；会引起麻烦(骚乱)
vi.
1. (为获取某物或尽义务而)缴纳；支付；偿还债务：例句: Mr. Johnson promised to pay for my education.约翰逊先生答应支付我的教育费用
2. 合算；值得；有利：例句: It pays to be honest.诚实不会吃亏的。
3. 生利；(工作等)有报偿：例句: You've got to be able to make your business pay well.你得设法使你的生意赢利。
4. 付出代价；受到惩罚：例句: The murderer paid with his life.杀人犯以命抵罪。
n.
1. 支付；报偿；受雇用2. 报酬(尤指薪金、工资、津贴等)3. 偿还；报答；罚；报应4. 有支付能力的人；按期付款的人；有信用的人5. 含有丰富矿藏的土(或岩、砂等)；可采矿石；产(石)油地带(层)
adj.
1. 矿物丰富的；含贵重矿物的；有开采价值的2. 需付费的；收费的；自动收费的3. 有关支付的；用于付钱的

cost [kɔst] vt. 花费；使付出；使花许多钱
n. 费用，代价，成本；损失
vi. 花费
[ 过去式cost或costed 过去分词cost或costed 现在分词costin
cost [kɔst]
n.
1. 价钱，价格；代价；费用；成本2. 牺牲，损失3. 支出，花费，开支4. [用复数]【法律】诉讼费(尤指判处败方偿付胜方的诉讼费用)
vt.
1. 花费；价格为；值：例句: It must cost a good deal to live here.
住在这里一定要花很多钱的。
2. 使付出；使损失，使失去：例句: Careless driving cost him his life.
开车不小心使他丧了命。
3. 需(努力)；费(事)：例句: Courtesy costs little and means much.
礼貌不费事，意义却很大。
4. costed, costing 估计…的成本：例句: The work was costed by the engineer at $50,000.这项工程据工程师估价为50 000美元。
vi.
1. 估计成本：例句: We want a man who must be able to cost.我们需要一个能计算成本的人。
2. 需要花费，需要付出高昂代价：例句: The furniture in the living room really costs.
起居室里的这套家具真花了不少钱。

spend [spend] vt. 度过，消磨（时光）；花费；浪费；用尽
vi. 花钱；用尽，耗尽
n. 预算
[ 过去式spent 过去分词spent 现在分词spending ]
spend [spend]
vt.
1. 用(钱)，花费:例句: He spent too much money on horse racing.
他在赌赛马上花了很多钱。
2. 耗费，花费(时间、精力等)；度过：例句: to spend time watching TV
看电视消磨时光You really shouldn't spend so much effort on it.
你真不该在这件事上花费这么大的精力。
3. 耗尽，用尽(气力等)：例句: He spent all his energy climbing up the hill.他耗尽全身气力爬上了山顶。The typhoon had spent its fury.台风的势头已经减弱了。
4. 为…洒热血，献身于5. 浪费，滥用：例句: to spend one's power滥用职权We should not spend our fortune.我们不能浪费钱财
6. (船因风暴等)失去(桅杆)
7. (鱼等)射(精)；产(卵)
vi.
1. 花钱；花时间；耗费精力：例句: No need to spend too much.不必要花太多的钱。
2. [废语]用尽，被耗尽
n.
1. 消费总量，消费总额，消费总数，(供)花费的金额2. [常用复数][英国方言、口语] = spending money

所以答案是 B

选B。但是在中文意思上没有什么区别，只是英文的不同用法罢了。
sb. paid $10,pay的主语必须是人，后面跟钱，意思是人花多少钱；
sth. cost sb. $10,cost的主语必须是物，后面跟人和钱，意思是某物花了某人多少钱。
sb. spend some money / some time doing sth. ；spend主语必须是人，后面可以跟时间，也可以跟金钱，意思是某人做某事花了多少时间/多少金钱。

答案是B.
st cost sb some money...某事花费某人多少钱。

pay sb..给某人付款

spend sb没有这种用法

B
paid=付钱
cost=值多少钱
spent=花多少钱

选B
pay的主语是人 给钱 sb pay 1yuan
cost的主语是物体 sth cost me 1yuan
spent的主语是人 sb spend time/money/...不一定是钱可以是其他东西