猫王 heartbreak hotel 中文歌词

猫王 heartbreak hotel 中文歌词

Well, since my baby left me,

自从恋人远离

I found a new place to dwell

我离群索居.

It’s down at the end of lonely street

独居在街底

At heartbreak hotel

在伤心的旅店里.

You make me so lonely baby,

你让我寂寞

I get so lonely,

一个人孤寂

I get so lonely I could die.

孤寂到我想要死去

And although it’s always crowded,

虽然这旅店经常拥挤

You still can find some room.

总还有我栖身之地

Where broken hearted lovers

在那里伤心的人们

Do cry away their gloom.

用眼泪诉说著忧郁

You make me so lonely baby,

你让我寂寞

I get so lonely,

一个人孤寂

I get so lonely I could die.

孤寂到我想要死去

Well, the bell hop’s tears keep flowin’,

搬行李的小弟眼泪不停

And the desk clerk’s dressed in black.

柜台後的男人一身黑衣

Well they been so long on lonely street

他们或许常住在这寂寞的街里

They ain’t ever gonna look back.

他们早已习惯不回头看过往的事情

You make me so lonely baby,

你让我寂寞

I get so lonely,

一个人孤寂

I get so lonely I could die.

孤寂到我想要死去

Hey now, if your baby leaves you,

嘿 如果你的爱人也远离

And you got a tale to tell.

你也有心事要说明

Just take a walk down lonely street

请你来到这条寂寞的街

To heartbreak hotel.

请来到伤心旅店里.