刘向新序杂事翻译成现代文

昔者，周舍事赵简子，立赵简子之门，三日三夜。简子使人出问之曰：“夫子将何以令我？”周舍曰：“愿为谔谔之臣，墨笔操牍，随君之后，司君之过而书之，日有记也，月有效也，岁有得也。”简子悦之，与处，居无几何而周舍死，简子厚葬之。三年之后，与大夫饮，酒酣，简子泣，诸大夫起而出曰：“臣有死罪而不自知也。”简子曰：“大夫反无罪。昔者，吾友周舍有言曰：‘百羊之皮，不如一狐之腋。’众人之唯唯，不如周舍之谔谔。昔纣昏昏而亡，武王谔谔而昌。自周舍之死后，吾未尝闻吾过也，故人君不闻其非，及闻而不改者亡，吾国其几于亡矣，是以泣也。”

从前，周舍去侍退回简子，站在赵简子的门口三天三夜。简子派人出去问周舍："师长将用什么来指教我？"周舍答复说："期望作为直言诤谏的臣子，带着翰墨纸砚，跟在你的背面，待你有错的地方就把它记下来，每天有记实，一个月就有成就了，一年以后就有利润了。"简子听了这话很欣喜，就让他和自己在一起。住了没多永劫间周舍就死了，赵简子厚葬了他。三年之后，赵简子与医生们饮酒，酒酣之时，简子哭了，医生们起来准备脱离时说："臣等有死罪自己却不知道啊。"赵简子说："医生们返来入席，你们没罪。从前，我的好友周舍曾经说过：'一百张羊皮，还不如一块狐狸腋下的皮。'大众视为心腹，不如周舍的直言诤谏。往时纣王昏暴拒谏导致消逝，武王善于纳谏得以兴盛。从周舍身后，我未曾听到（有人说）我的差错啊，因而人君听不到（有人说）自己的差错，比及听到（有人说）自己的差错却不克矫正就要消逝了，我们国度大概将近消逝了吧，我是为此而抽泣啊。"