闽南语翻译 反背

哪位好心人帮我哈
看到门口那双鞋
想要问你谁人的
你讲没啥好解释
因为咱的感情出问题
为你付出着一切
如今换来你的反背
从今以后甭相找
是你害我这呢狼狈
一句话一句血
我的春天在下雪
满腹的怨恨拢袂退
原来你的真心全是假
你的情要叨找
放我自己在怨嗟
到底我是算啥货
讲乎清楚我会放你自由飞

看到门口那双鞋
看到门口那双鞋
想要问你谁人的
想要问你是谁的
你讲没啥好解释
你说没什么好解释的
因为咱的感情出问题
因为我们的感情已经出了问题
为你付出着一切
为你付出了一切
如今换来你的反背
如今却换来你的背叛
从今以后甭相找
从今以后不用再来找我
是你害我这呢狼狈
是你害得我这么狼狈
一句话一句血
一句话一滴血
我的春天在下雪
我的春天在下雪
满腹的怨恨拢袂退
满肚子的怨恨还没退
原来你的真心全是假
原来你的真心全是假的
你的情要叨找
你的情要哪找
放我自己在怨嗟
让我自己在叹气
到底我是算啥货
到底我是算什么
讲乎清楚我会放你自由飞
说清楚了我会让你自由飞

漳州腔闽南语 你写的------标准漳州腔闽南语/台罗拼音 吃饭 jia bui----- 食饭tshiah puinn 什么 shing mi-----甚物sim-mih 不用说 m mi kong------毋免讲m mian kong 吃粥 jia yo mi-----食烧糜tshiah sio mai/mue 慢走 ho ho gia----好好行ho ho kiann（慢行man-kiann，宽宽行khuann-khuann-kiann） 钱 zhuo ji----纸字tshuah ji(镭lui，钱tsinn都是钱的意思)